Бытие 3:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Земля будет плодоносить колючками и сорняками, и тебе придётся питаться дикими полевыми растениями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Колючки и сорняки произрастит она тебе, и будешь питаться травой полевою,

Восточный Перевод

¹⁸ Она произрастит тебе колючки и сорняки, ты будешь питаться полевыми злаками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Она произрастит тебе колючки и сорняки, ты будешь питаться полевыми злаками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Она произрастит тебе колючки и сорняки, ты будешь питаться полевыми злаками.

Синодальный перевод

¹⁸ терния и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою;

Новый русский перевод

¹⁸ Она произрастит тебе колючки и сорняки, ты будешь питаться полевыми злаками.

Бытие 3:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:17

И сказал Господь Бог мужчине: «Я запретил тебе есть плоды с того дерева, ты же послушался свою жену и съел их. Из-за тебя Я прокляну землю, и ты будешь тяжко трудиться всю свою жизнь ради пищи, которую родит земля.

Бытие 3:19

Ты будешь тяжко трудиться до самой смерти, в поте лица добывая себе пропитание, а потом вновь обратишься в пыль, из которой Я тебя сотворил».

Иов 1:21

«Когда я родился на свет, был я гол и ничего не имел. Когда я уйду из жизни этой, снова буду гол, ничего не имея. Господь нам даёт, Господь и забирает. Славьте же имя Его!»

Иов 31:40

И если я когда-нибудь так сделал, пусть сорною травою вместо хлеба и ячменя моя покроется земля». На этом кончились слова Иова.

Иов 5:5

Голодные съедали посаженный им урожай. Те люди собирали даже зёрна, растущие среди терновника. Всё взяли жадные, что было.

Псалтирь 104:2

Пойте Господу, песнями восхваляйте Его. Расскажите о Его делах прекрасных.

Псалтирь 90:3

От смертельных болезней и ловушек врагов Он спасёт.

Притчи 22:5

Злые попадают в ловушки многих бед, но тот, кто стремится жизнь свою сохранить, избежит несчастий.

Притчи 24:31

Всё на этих полях заросло сорняками, дикие виноградные лозы покрыли землю, а ограда была разрушена.

Исаия 32:13

Плачьте о земле Моего народа, потому что лишь сорняки и колючки будут расти на ней. Плачьте о городе и обо всех домах, прежде полных радости.

Исаия 5:6

Мой виноградник Я сделаю полем пустым, никто не будет о нём заботиться, он порастёт сорняками, и Я прикажу облакам не давать дождей тому винограднику».

Исаия 7:23

Сейчас в этой земле возделываются поля, на которых раскинулись тысячи виноградников, каждая лоза которых стоит тысячу серебреников, но эти поля зарастут сорняками и терновником.

Исаия 7:24

Земля одичает и будет пригодна лишь для охоты.

Иеремия 12:13

Сажать пшеницу будут люди, но пожнут только терновник. До устали работать будут, но не получат ничего за этот труд. Они стыдиться будут такого урожая; гнев Господний причина этому всему».

Иеремия 4:3

Вот что Господь говорит людям из Иудеи и жителям Иерусалима: «Ваши поля вспаханы не были, так вспашите их, но между тёрнами семена не сейте.

От Матфея 13:7

Другие семена упали среди колючек, которые, взойдя, заглушили ростки.

К Римлянам 14:2

Одни считают, что можно принимать любую пищу, а другие, чья вера слаба, едят только овощи.

К Евреям 6:8

А некоторые напоминают землю, которая приносит только терновник и чертополох, — она ничего не стоит, и ей грозит быть проклятой Богом. Она будет уничтожена пожаром.

Навин 23:13

то знайте, что Господь, Бог ваш, не поможет вам одолеть ваших врагов. Эти люди станут для вас ловушкой и принесут вам боль, подобную дыму и пыли, которые попадают в глаза, и вы будете вынуждены уйти из этой благодатной земли. Господь, Бог ваш, дал вам её, но вы потеряете эту землю, если не будете исполнять Его волю.