Бытие 3:19 - Восточный Перевод

¹⁹ В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ в поте лица придется тебе добывать хлеб свой, пока не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Ты будешь тяжко трудиться до самой смерти, в поте лица добывая себе пропитание, а потом вновь обратишься в пыль, из которой Я тебя сотворил».

Синодальный перевод

¹⁹ в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

Новый русский перевод

¹⁹ В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернешься в землю, из которой был взят; потому что ты прах, и в прах ты вернешься».

Бытие 3:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:27

Тогда Ибрахим сказал вновь: – Вот я осмелился говорить с Владыкой, хотя я лишь прах и пепел;

Бытие 2:7

Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Бытие 23:4

– Я среди вас пришелец и странник. Продайте мне в собственность место для погребения, чтобы я мог похоронить умершую.

Бытие 3:18

Она произрастит тебе колючки и сорняки, ты будешь питаться полевыми злаками.

Бытие 5:5

Всего Адам жил девятьсот тридцать лет и умер.

Иов 1:21

и сказал: – Нагим я пришёл в этот мир, нагим из него и уйду. Вечный даровал, Вечный и отнял – да будет имя Вечного прославлено.

Иов 10:9

Вспомни, что Ты вылепил меня, как из глины. Неужели ныне вернёшь меня в прах?

Иов 19:26

я всё же во плоти моей увижу Всевышнего;

Иов 21:26

И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Иов 34:15

то погибла бы разом любая плоть, и возвратился бы смертный во прах.

Иов 4:19

то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание – прах, кого раздавить легче моли!

Псалтирь 103:14

Ты растишь траву для скота и зелень на пользу человека, чтобы он производил пищу из земли:

Псалтирь 104:23

Тогда пришёл Исраил в Египет, и жил Якуб в земле Хама как чужеземец.

Псалтирь 104:29

Он обратил воды Египта в кровь и погубил в них рыбу.

Псалтирь 127:2

Ты будешь есть плоды своего труда; благословение и процветание будут у тебя.

Псалтирь 90:3

Он избавит тебя от сети ловца и от гибельной язвы.

Притчи 21:16

Тот, кто сошёл с пути разума, упокоится среди духов умерших.

Екклесиаст 1:13

Я решил изучить и испытать мудростью всё, что делается под небом. Это тяжёлое бремя, которое Всевышний возложил на людей.

Екклесиаст 1:3

Что приобретает человек от всех трудов своих, которые он делает под солнцем?

Екклесиаст 12:7

И тогда тело вернётся в землю, откуда оно и было взято, а дух вернётся к Всевышнему, Который дал его.

Екклесиаст 3:20

Всё возвращается на круги свои: всё пришло из праха, и в прах всё возвратится.

Екклесиаст 5:15

И это тоже ужасное зло: каким человек пришёл, таким и уходит, и какая польза ему, что он трудится на ветер?

Даниил 12:2

Многие из спящих в прахе земли проснутся: одни для вечной жизни, другие на позор и вечное отвращение.

1 Коринфянам 15:47

Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, пусть больше не крадёт, а зарабатывает на жизнь своим трудом и делится с теми, кто в нужде.

1 Фессалоникийцам 2:9

Вы помните, братья, когда мы возвещали среди вас Радостную Весть, как мы трудились до изнурения день и ночь, чтобы никого из вас не обременять.

2 Фессалоникийцам 3:10

Когда мы были у вас, то оставили вам правило: «Кто не хочет работать, тот пусть и не ест».

К Евреям 9:27

Как каждому человеку определено однажды умереть и потом предстать перед Судом,