Притчи 7:5 - Восточный Перевод

Они сохранят тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

чтобы они оградили тебя от чужой жены, от замужней с ее обольстительной речью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они сохранят тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они сохранят тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда они уберегут тебя от других женщин, искушающих тебя нежными словами, ведущих к греху.

Синодальный перевод

чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.

Новый русский перевод

Они сохранят тебя от чужой жены, от жены другого с ее обольщающими словами.

Притчи 7:5 Перекрёстные ссылки

Притчи 2:16

Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

Притчи 22:14

Ласковая речь чужой жены – глубокая яма; прогневавший Вечного упадёт туда.

Притчи 5:20

Зачем, сын мой, опьяняться тебе другой и обнимать стан чужой жены?

Притчи 5:3

Уста чужой жены сочатся мёдом, и речь её – мягче масла;

Притчи 6:24

хранящие тебя от дурной женщины, от льстивого языка чужой жены.

Притчи 7:21

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Притчи 7:4

Скажи мудрости: «Ты сестра мне» – и назови разум своим близким родственником.

Притчи 7:6

В доме моём я смотрел в окно сквозь решётку оконную.