Михей 5:11 - Восточный Перевод

Я погублю города на твоей земле и разрушу все твои крепости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

истреблю города в стране твоей, крепости все твои разрушу;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я погублю города на твоей земле и разрушу все твои крепости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я погублю города на твоей земле и разрушу все твои крепости.

Святая Библия: Современный перевод

Я разрушу города в твоей стране и снесу все твои укрепления.

Синодальный перевод

истреблю города в земле твоей и разрушу все укрепления твои,

Новый русский перевод

Я погублю города на твоей земле и разрушу все твои крепости.

Михей 5:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:7

В запустении ваша страна, сожжены дотла города. Чужаки грабят вашу землю у вас на глазах; в запустении всё, как после разорения чужими.

Исаия 2:6

Ты отверг Свой народ, потомков Якуба, ведь у них полно суеверий с Востока; они гадают, как филистимляне, и общаются с чужаками.

Исаия 27:9

И вот что снимет с потомков Якуба вину, вот что будет плодом прощения их греха: когда раздробят они все камни жертвенников, как дробят известняк, и не останется ни столбов Ашеры, ни жертвенников, на которых возжигают благовония.

Исаия 6:11

Тогда я спросил: – Надолго ли Ты отправляешь меня, Владыка? И Он ответил: – Пока города не лягут руинами и не останутся без жителей; пока дома не будут брошены, и поля не будут опустошены и разграблены;

Плач 2:2

Без пощады поглотил Владыка все жилища потомков Якуба, в гневе Своём Он разрушил твердыни дочери Иуды. Он отверг царство и в нечестии поверг вождей его на землю.

Иезекииль 38:11

Ты скажешь: „Пойду на край неограждённых селений. Нападу на мирный народ, который живёт безопасно: они живут без стен, нет у них ни засовов, ни ворот.

Осия 10:14

рёв войны поднимется против вашего народа, и все ваши крепости будут разрушены. Как Салман разрушил Бет-Арбел в день битвы, когда матери вместе со своими детьми были забиты до смерти,

Амос 5:9

гибель внезапно наводит Он на твердыню и разрушает укреплённый город),

Захария 4:6

Тогда Он сказал мне: – Таково слово Вечного к Зоровавелю: «Не силой, не мощью, но Духом Моим, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –