От Матфея 8:30 - Восточный Перевод Неподалёку от них паслось большое стадо свиней. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вдали от них паслось большое стадо свиней. Восточный перевод версия с «Аллахом» Неподалёку от них паслось большое стадо свиней. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Неподалёку от них паслось большое стадо свиней. перевод Еп. Кассиана Вдали же от них паслось большое стадо свиней. Библия на церковнославянском языке Бяше же далече от нею стадо свиний много пасомо. Святая Библия: Современный перевод Вдали паслось большое стадо свиней. |
А приносящий в жертву быка – как убивающий человека; приносящий в жертву ягнёнка – как ломающий шею псу; представляющий хлебное приношение – как приносящий свиную кровь, и приносящий в памятную жертву благовония – как тот, кто молится идолу. Они сами избрали свои пути, и мерзости их им приятны.
А свинья, хотя у неё копыто и раздвоено и имеет глубокий разрез, не жуёт жвачку: она тоже нечиста для вас.
Того, что свято, не давайте псам, а не то они, обернувшись, растерзают вас. И не разбрасывайте своих драгоценностей перед свиньями, не то они растопчут их.
– Что Ты от нас хочешь, Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)? – закричали они. – Ты пришёл мучить нас ещё до назначенного срока?
Неподалёку на склоне горы в это время паслось большое стадо свиней, и демоны попросили Ису позволить им войти в них. Он позволил.
А свинья, хотя у неё копыто и раздвоено, не жуёт жвачку: она тоже нечиста для вас. Не ешьте их мясо и не прикасайтесь к их трупам.