От Матфея 24:26 - Восточный Перевод

поэтому, если кто скажет вам: «Он там, в пустыне», не ходите, или: «Он там, в потайной комнате», не верьте,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Итак, если скажут вам: „Вот Он в пустыне!“ — не выходите, или: „Вот Он скрывается в этом доме!“ — не верьте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

поэтому, если кто скажет вам: «Он там, в пустыне», не ходите, или: «Он там, в потайной комнате», не верьте,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

поэтому, если кто скажет вам: «Он там, в пустыне», не ходите, или: «Он там, в потайной комнате», не верьте,

перевод Еп. Кассиана

Итак, если скажут вам: «вот Он в пустыне», — не выходите; «вот Он во внутренних покоях», — не верьте;

Библия на церковнославянском языке

Аще убо рекут вам: се, в пустыни есть, не изыдите: се, в сокровищих, не имите веры:

Святая Библия: Современный перевод

так что если скажут вам: „Смотрите! Он в пустыне!” — то не ходите туда. Или если скажут: „Смотрите, Он скрывается в одной из дальних комнат”, то не верьте им,

От Матфея 24:26 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:3

Раздаётся голос: – В пустыне приготовьте путь Вечному, выпрямите в необитаемой местности дорогу для нашего Бога!

От Матфея 24:25

Смотрите, Я предсказал вам наперёд,

От Матфея 24:27

потому что, как молния, которая, сверкая с востока, бывает видна и на западе, так будет и возвращение Ниспосланного как Человек.

От Матфея 3:1

В те дни пророк Яхия начал проповедовать в Иудейской пустыне.

Деяния 21:38

Значит, ты не тот египтянин, который недавно поднял бунт и увёл за собой в пустыню четыре тысячи разбойников?