От Матфея 24:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ так что если скажут вам: „Смотрите! Он в пустыне!” — то не ходите туда. Или если скажут: „Смотрите, Он скрывается в одной из дальних комнат”, то не верьте им,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Итак, если скажут вам: „Вот Он в пустыне!“ — не выходите, или: „Вот Он скрывается в этом доме!“ — не верьте.

Восточный Перевод

²⁶ поэтому, если кто скажет вам: «Он там, в пустыне», не ходите, или: «Он там, в потайной комнате», не верьте,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ поэтому, если кто скажет вам: «Он там, в пустыне», не ходите, или: «Он там, в потайной комнате», не верьте,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ поэтому, если кто скажет вам: «Он там, в пустыне», не ходите, или: «Он там, в потайной комнате», не верьте,

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Итак, если скажут вам: «вот Он в пустыне», — не выходите; «вот Он во внутренних покоях», — не верьте;

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Аще убо рекут вам: се, в пустыни есть, не изыдите: се, в сокровищих, не имите веры:

От Матфея 24:26 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:3

Послушайте вопиющего в пустыне: «Готовьте путь для Господа, дорогу в пустыне сделайте прямой для Бога нашего.

От Матфея 24:25

Смотрите же, Я предупредил вас заранее,

От Матфея 24:27

потому что подобно тому как молния вспыхивает на востоке и проносится по небу к западу, так и Сын Человеческий появится.

От Матфея 3:1

В те дни пришёл Иоанн Креститель и начал проповедовать слово Божье в иудейской пустыне.

Деяния 21:38

Значит, ты не тот египтянин, который недавно поднял мятеж и вывел в пустыню четыре тысячи разбойников?»