От Матфея 2:5 - Восточный Перевод

– В иудейском Вифлееме, – ответили ему, – потому что так написано у пророка:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Они сказали ему: «В Вифлееме иудейском, ибо сказано пророком:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– В иудейском Вифлееме, – ответили ему, – потому что так написано у пророка:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– В иудейском Вифлееме, – ответили ему, – потому что так написано у пророка:

перевод Еп. Кассиана

Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано чрез пророка:

Библия на церковнославянском языке

Они же рекоша ему: в вифлееме иудейстем, тако бо писано есть пророком:

Святая Библия: Современный перевод

Они ответили ему: «В Вифлееме, в Иудее, так как вот что написано пророком:

От Матфея 2:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:19

Рахиля умерла и была похоронена на пути в Ефрафу (то есть Вифлеем).

От Матфея 2:1

Иса родился в иудейском городе Вифлееме во времена правления царя Ирода. После рождения Исы в Иерусалим пришли мудрецы с востока. Они спрашивали людей:

От Матфея 2:4

Царь созвал к себе всех главных священнослужителей и учителей Таурата и спросил их, где должен родиться обещанный Масих.

От Иоанна 7:42

Разве не сказано в Писании, что Масих будет из рода царя Давуда и придёт из Вифлеема, того селения, откуда был Давуд?

Навин 19:15

В надел входили Каттат, Нахалал, Шимрон, Идала и Вифлеем. Всего – двенадцать городов с окрестными поселениями.

Судьи 17:7

Один молодой левит из Вифлеема в Иудее, живший среди кланов Иуды,

Руфь 1:1

В дни, когда в Исраиле правили судьи, в стране случился голод, и один человек из Вифлеема в Иудее вместе со своей женой и двумя сыновьями отправился жить в страну Моав.

Руфь 1:19

Обе женщины пошли дальше, пока не пришли в Вифлеем. При их появлении весь город пришёл в движение, и женщины восклицали: – Неужели это Наоми?

Руфь 2:4

Как раз тогда из Вифлеема пришёл Боаз и приветствовал жнецов: – Пусть будет с вами Вечный! – Благослови тебя Вечный! – откликнулись они.

Руфь 4:11

Тогда старейшины и все, кто был у ворот, сказали: – Мы свидетели. Пусть Вечный сделает плодовитой женщину, которая входит в твой дом, подобно Рахиле и Лии, которые вместе возвели дом Исраила. Приобретай богатство в Ефрафе и славься в Вифлееме.

1 Царств 16:1

Вечный сказал Шемуилу: – Сколько ты ещё будешь скорбеть по Шаулу? Я отверг его как царя над Исраилом. Наполни рог маслом и отправляйся в путь. Я посылаю тебя к Есею из Вифлеема. Я выбрал Себе в цари одного из его сыновей.