От Марка 5:17 - Восточный Перевод

Тогда местные жители стали просить Ису покинуть их края.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

то люди стали просить Иисуса уйти из их мест.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда местные жители стали просить Ису покинуть их края.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда местные жители стали просить Исо покинуть их края.

перевод Еп. Кассиана

И начали просить Его уйти из области их.

Библия на церковнославянском языке

И начаша молити его отити от предел их.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда люди стали умолять Иисуса, чтобы Он покинул их страну.

От Марка 5:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:16

И Ави-Малик сказал Исхаку: – Уходи от нас; ты стал слишком силён для нас.

3 Царств 17:18

Тогда она сказала Ильясу: – Что у тебя против меня, человек Всевышнего? Ты пришёл, чтобы напомнить мне о моём грехе и убить моего сына?

От Матфея 8:34

Тогда все жители города вышли навстречу Исе и, увидев Его, попросили покинуть их края.

От Марка 1:24

– Что Ты хочешь от нас, Иса из Назарета? Ты пришёл, чтобы погубить нас? Я знаю, кто Ты! Ты – Святой Всевышнего!

От Марка 5:7

и закричал во весь голос: – Что Ты от меня хочешь, Иса, Сын Бога Высочайшего (Царственный Спаситель)? Заклинаю Тебя Всевышним, не мучь меня, –

От Луки 5:8

Когда Шимон Петир это увидел, он пал к ногам Исы и сказал: – Оставь меня, Повелитель, ведь я человек грешный!

От Луки 8:37

Тогда все жители страны Герасинской стали упрашивать Ису покинуть их края, потому что сильно испугались. Иса сел в лодку и возвратился туда, откуда приплыл.

Деяния 16:39

Они пришли, принесли им свои извинения, вывели из темницы и попросили, чтобы те покинули город.

Второзаконие 5:25

Но зачем нам рисковать жизнью ещё раз? Этот великий огонь пожрёт нас, и мы погибнем, если и дальше будем слышать голос Вечного, нашего Бога.