Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Марка 14:13 - Восточный Перевод

И Он послал двух учеников, сказав им: – Идите в город, там вы встретите человека, несущего кувшин воды, идите за ним.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он послал двух учеников Своих, сказав им: «Ступайте в город, и там встретится вам человек, несущий кувшин с водой. Идите за ним,

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И Он послал двух учеников, сказав им: – Идите в город, там вы встретите человека, несущего кувшин воды, идите за ним.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И Он послал двух учеников, сказав им: – Идите в город, там вы встретите человека, несущего кувшин воды, идите за ним.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И посылает двух из учеников Своих и говорит им: идите в город; и встретит вас человек с кувшином воды; последуйте за ним.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

И посла два от ученик своих и глагола има: идита во град: и срящет вас человек в скудельнице воду нося: по нем идита,

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Иисус послал двух Своих учеников, сказав им: «Идите в город. Вам встретится человек, несущий кувшин с водой. Следуйте за ним

См. главу
Другие переводы



От Марка 14:13
11 Перекрёстные ссылки  

Ведь и сам я подчиняюсь приказам, и у меня в подчинении тоже есть воины. Я говорю одному: «Ступай!» – и он идёт, другому: «Ко мне!» – и тот приходит. Рабу моему говорю: «Сделай это!» – и он делает.


В первый день праздника Пресных хлебов, когда иудеи закалывали ягнят в память об их освобождении, ученики спросили Ису: – Куда нам пойти, чтобы приготовить Тебе праздничный ужин?


Скажите хозяину дома, куда этот человек войдёт: «Учитель спрашивает: где Моя комната, в которой Я буду есть праздничный ужин с Моими учениками?»


Если вы делаете то, что Я вам повелеваю, то вы – Мои друзья.


Мать Исы сказала слугам: – Делайте то, что Он вам скажет.


Ничто во всём творении не скрыто от Всевышнего. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.


И, полностью приготовившись, Он сделался источником вечного спасения для всех, кто послушен Ему.