От Марка 14:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ И посла два от ученик своих и глагола има: идита во град: и срящет вас человек в скудельнице воду нося: по нем идита,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Он послал двух учеников Своих, сказав им: «Ступайте в город, и там встретится вам человек, несущий кувшин с водой. Идите за ним,

Восточный Перевод

¹³ И Он послал двух учеников, сказав им: – Идите в город, там вы встретите человека, несущего кувшин воды, идите за ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ И Он послал двух учеников, сказав им: – Идите в город, там вы встретите человека, несущего кувшин воды, идите за ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ И Он послал двух учеников, сказав им: – Идите в город, там вы встретите человека, несущего кувшин воды, идите за ним.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И посылает двух из учеников Своих и говорит им: идите в город; и встретит вас человек с кувшином воды; последуйте за ним.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Иисус послал двух Своих учеников, сказав им: «Идите в город. Вам встретится человек, несущий кувшин с водой. Следуйте за ним

От Марка 14:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:9

ибо аз человек есмь под властию, имый под собою воины: и глаголю сему: иди, и идет: и другому: прииди, и приходит: и рабу моему: сотвори сие, и сотворит.

От Марка 14:12

И в первый день опреснок, егда пасху жряху, глаголаша ему ученицы его: где хощеши, шедше уготоваем, да яси пасху?

От Марка 14:14

и идеже аще внидет, рцыта господину дому, яко учитель глаголет: где есть виталница, идеже пасху со ученики моими снем?

От Иоанна 15:14

Вы друзи мои есте, аще творите, елика аз заповедаю вам:

От Иоанна 2:5

глаголгола Мати его слугам: еже аще глаголет вам, сотворите.

К Евреям 4:13

И несть тварь неявлена пред ним, вся же нага и объявлена пред очима его, к немуже нам слово.

К Евреям 5:9

и совершився бысть всем послушающым его виновен спасения вечнаго,