От Марка 1:8 - Восточный Перевод Я совершал над вами обряд, погружая вас в воду, а Он будет погружать вас в Святого Духа. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я вас крестил водою, а Он вас будет крестить Духом Святым». Восточный перевод версия с «Аллахом» Я совершал над вами обряд, погружая вас в воду, а Он будет погружать вас в Святого Духа. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я совершал над вами обряд, погружая вас в воду, а Он будет погружать вас в Святого Духа. перевод Еп. Кассиана Я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым. Библия на церковнославянском языке аз убо крестих вы водою: той же крестит вы Духом святым. Святая Библия: Современный перевод Я крестил вас водой, а Он будет крестить вас Духом Святым». |
пока не изольётся на нас Дух свыше и не станет пустыня плодородным полем, а плодородное поле не сочтут лесом.
Как Я изолью воду на жаждущую землю и потоки – на почву сухую, так Я изолью Моего Духа на твоих потомков и благословение Моё – на твоё потомство.
– И после этого Я изолью Духа Моего на всех людей. Ваши сыновья и дочери будут пророчествовать, вашим старцам будут сниться пророческие сны, и ваши юноши будут видеть видения.
Я совершаю над вами обряд, погружая вас в воду, как знак того, что вы покаялись, но после меня придёт Тот, Кто могущественнее меня, я даже не достоин нести Его сандалии. Он будет погружать вас в Святого Духа и в огонь.
В своей проповеди он говорил: – После меня придёт Тот, Кто могущественнее меня, и я даже не достоин, нагнувшись, развязать ремни Его сандалий.
В то время из галилейского города Назарета пришёл Иса и прошёл у Яхии обряд погружения в воду в Иордане.
На это Яхия отвечал им всем: – Я совершаю над вами обряд, погружая вас в воду, но придёт Тот, Кто могущественнее меня, я даже не достоин развязать ремни Его сандалий. Он будет погружать вас в Святого Духа и в огонь.
Яхия ответил им: – Я только совершаю обряд погружения в воду. Но среди вас стоит Тот, Кого вы не знаете.
Я бы не узнал Его, если бы Пославший меня совершать обряд погружения в воду не сказал мне: «На Кого опустится и на Ком останется Дух, Тот и будет погружать людей в Святого Духа».
Яхия совершал обряд, погружая людей в воду, а вы через несколько дней будете погружены в Святого Духа.
Верующие из обрезанных, которые пришли с Петиром, были удивлены, что дар Святого Духа был излит и на уверовавших язычников,
«В последние дни, – говорит Всевышний, – Я изолью Духа Моего на всех людей. Ваши сыновья и дочери будут пророчествовать, ваши юноши будут видеть видения, и вашим старцам будут сниться пророческие сны.
Все они исполнились Святого Духа и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух.
Мы все погружены в одного Духа и так стали одним телом, будь мы иудеи или греки, рабы или свободные, мы все напоены одним и тем же Духом.