Исход 40:9 - Восточный Перевод

Возьми масло для помазания и помажь священный шатёр и всё, что в нём. Освяти его и всю утварь, и он будет свят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И тогда, взяв елей помазания, ты помажешь Скинию и всё, что в ней, тем самым освятив и само Святилище, и все принадлежности его. И будет оно свято.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Возьми масло для помазания и помажь священный шатёр и всё, что в нём. Освяти его и всю утварь, и он будет свят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Возьми масло для помазания и помажь священный шатёр и всё, что в нём. Освяти его и всю утварь, и он будет свят.

Святая Библия: Современный перевод

Возьми елей помазания, помажь священный шатёр и всё в нём. Помазав елеем все эти предметы, ты освятишь их.

Синодальный перевод

И возьми елея помазания, и помажь скинию и всё, что в ней, и освяти ее и все принадлежности ее, и будет свята;

Новый русский перевод

Возьми масло для помазания и помажь скинию и всё, что в ней. Освяти ее со всеми ее принадлежностями, и она будет свята.

Исход 40:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 45:7

Народы мятутся, и царства рушатся; подаёт Он Свой голос – и тает земля.

Исход 37:29

Ещё он сделал священное масло для помазания и чистый искусно приготовленный благовонный состав.

Исход 39:39

бронзовый жертвенник с бронзовой решёткой, шестами и утварью, умывальник с его основанием,

Исход 40:8

Поставь вокруг него двор и у входа повесь завесу.

Исаия 11:2

На Нём будет покоиться Дух Вечного – Дух мудрости и разума, Дух совета и силы, Дух знания и страха перед Вечным,

Исаия 61:1

– Дух Владыки Вечного на Мне, потому что Вечный помазал Меня возвещать бедным радостную весть. Он послал Меня исцелять сокрушённых сердцем, провозглашать свободу пленникам и узникам – освобождение из темницы,

Иезекииль 28:14

Ты был помазан быть охраняющим херувимом, ведь Я освятил тебя. Ты был на святой горе Всевышнего и ходил среди горящих камней.

Левит 8:10

Муса взял масло для помазания и помазал священный шатёр и всё, что в нём. Так он освятил всё это.

Числа 7:1

Когда Муса установил священный шатёр, он помазал и освятил его вместе со всей утварью. Ещё он помазал и освятил жертвенник и всю его утварь.

От Матфея 3:16

Иса, пройдя данный обряд, тотчас вышел из воды, и вот раскрылись небеса, и Он увидел Духа Всевышнего, спускающегося в образе голубя и садящегося на Него.

От Иоанна 3:34

Посланный Всевышним говорит слова Всевышнего, и Всевышний даёт Ему Своего Духа без всякого ограничения.

2 Коринфянам 1:22

и запечатлел нас Своей печатью. Он вложил в наши сердца Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

2 Коринфянам 1:4

Он утешает нас во всех наших тяготах, чтобы и мы, в свою очередь, могли утешить других в их горе тем утешением, которым Всевышний утешает нас.

К Евреям 9:21

Он также окропил кровью священный шатёр и все предметы, используемые при церемониальном служении Всевышнему.

1 Иоанна 2:20

Вы получили помазание от Святого, и у всех вас есть знание.