Исход 32:2 - Восточный Перевод

Харун ответил им: – Снимите золотые серьги с ваших жён, сыновей и дочерей и принесите их мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Аарон уступил им: «Что ж, соберите все серьги золотые, что носят жены ваши, сыновья и дочери, и принесите их мне».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Харун ответил им: – Снимите золотые серьги с ваших жён, сыновей и дочерей и принесите их мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Хорун ответил им: – Снимите золотые серьги с ваших жён, сыновей и дочерей и принесите их мне.

Святая Библия: Современный перевод

Аарон сказал народу: «Принесите мне золотые серьги ваших жен, сыновей и дочерей».

Синодальный перевод

И сказал им Аарон: выньте золотые серьги, которые в ушах ваших жен, ваших сыновей и ваших дочерей, и принесите ко мне.

Новый русский перевод

Аарон ответил им: — Снимите золотые серьги с ваших жен, сыновей и дочерей и принесите их мне.

Исход 32:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:22

Когда верблюды напились, тот человек вынул золотую серьгу для носа, весом в шесть граммов, и два золотых браслета, весом в сто двадцать граммов,

Бытие 24:47

Я спросил её: «Чья ты дочь?» Она сказала: «Дочь Бетуила, сына Нахора, которого родила ему Милка». Тогда я вдел ей серьгу в нос и надел браслеты на руки

Исход 20:23

не делайте себе серебряных или золотых богов и не поклоняйтесь им вместо Меня».

Исход 32:3

Народ снял золотые серьги и принёс их Харуну.

Исход 35:22

Все, кто желал, – и мужчины, и женщины – приходили и приносили разные золотые изделия: броши, серьги, перстни и подвески. Они посвящали своё золото Вечному.

Притчи 25:12

Что золотая серьга или украшение из чистого золота, то упрёк мудреца для внимательного уха.

Исаия 3:19

серьги, браслеты и покрывала, головные повязки, цепочки на лодыжках и пояски, флаконы с благовониями и амулеты,

Исаия 30:22

Тогда вы посчитаете скверною своих идолов, покрытых серебром, и свои изваяния, покрытые золотом; вы отбросите их, как нечистое тряпьё, и скажете им: «Прочь!»

Иезекииль 16:17

Ты взяла прекрасные драгоценности, которые Я тебе дал, драгоценности из Моего золота и серебра, сделала себе мужские изображения и распутничала с ними.

Осия 2:8

Она не поняла, что это Я давал ей зерно, молодое вино и масло, в изобилии одаривал её серебром и золотом, а она использовала их для Баала.