Но лук его остался упругим, его сильные руки остались гибкими от руки могучего Бога Якуба, от Защитника, Скалы Исраила,
Исаия 40:29 - Восточный Перевод Он дарует силу усталым, укрепляет изнемогших. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Изнуренному Он дарует силу, изнемогшему возвращает мощь. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он дарует силу усталым, укрепляет изнемогших. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он дарует силу усталым, укрепляет изнемогших. Святая Библия: Современный перевод Господь уставшим возвращает силу, и люди только от Него крепки. Синодальный перевод Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость. Новый русский перевод Он дарует силу усталым, укрепляет изнемогших. |
Но лук его остался упругим, его сильные руки остались гибкими от руки могучего Бога Якуба, от Защитника, Скалы Исраила,
Все они старались запугать нас, думая: «Их руки очень ослабнут, чтобы делать эту работу, и она не будет завершена». Но я молился: – Укрепи мои руки!
потому что ревность о доме Твоём снедает меня, и оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на меня.
Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я – твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Моя правая рука поддержит и спасёт тебя.
– Владыка Вечный дал Мне язык учителя, чтобы Я знал, как словом поддержать уставшего. Утро за утром Он будит Меня, чтобы Я слушал, как ученик.
Поэтому мы не унываем. Если даже мы изнашиваемся физически, то внутренне мы изо дня в день обновляемся,
Засовы твоих ворот будут из железа и бронзы, твоё богатство будет неисчислимым, как твои дни.
чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.
гасили яростное пламя, спасались от острия меча. Их слабость становилась силой, они были крепкими в битве и обращали в бегство чужеземные армии.
Вечный раскрыл впадину в Лехи, и оттуда хлынула вода. Когда Самсон утолил жажду, силы вернулись к нему, и он пришёл в себя. Поэтому источник был назван Ен-Хаккоре («источник взывающего»). Он и до сегодняшнего дня находится в Лехи.