и отдадут язычникам (римлянам) на глумление, бичевание и распятие. Но на третий день Он воскреснет.
От Иоанна 18:32 - Восточный Перевод Так должны были исполниться слова Исы о том, какой смертью Он умрёт. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (Так исполнились слова Иисуса о том, какою смертью придется Ему умереть.) Восточный перевод версия с «Аллахом» Так должны были исполниться слова Исы о том, какой смертью Он умрёт. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так должны были исполниться слова Исо о том, какой смертью Он умрёт. перевод Еп. Кассиана да исполнится слово Иисуса, которое Он сказал, давая понять, какою смертью предстояло Ему умирать. Библия на церковнославянском языке да слово Иисусово сбудется, еже рече, назнаменуя, коею смертию хотяше умрети. Святая Библия: Современный перевод Так случилось во исполнение того, что предсказал Иисус, говоря какой смертью Ему придётся умереть. |
и отдадут язычникам (римлянам) на глумление, бичевание и распятие. Но на третий день Он воскреснет.
– Вы знаете, что через два дня будет праздник Освобождения, и Ниспосланного как Человек отдадут на распятие.
– Вот мы идём в Иерусалим, там главным священнослужителям и учителям Таурата выдадут Ниспосланного как Человек. Они приговорят Его к смерти и отдадут язычникам (римлянам).
Они ответили: – Мы Тебя не за это хотим побить камнями, а за оскорбление Всевышнего, потому что Ты, будучи обыкновенным человеком, выдаёшь Себя за Всевышнего.
– Я не говорю о всех вас. Тех, кого Я избрал, Я знаю, но слова Писания: «Тот, кто ест Мой хлеб, пошёл против Меня» – должны исполниться.
Пилат сказал: – Берите Его сами и судите по вашему Закону. – Но у нас нет права никого казнить, – возразили предводители иудеев.
Иса сказал это, имея в виду, какой смертью Петир прославит Всевышнего. Потом Он сказал ему: – Следуй за Мной!
Тогда Иса сказал: – Когда вы вознесёте Ниспосланного как Человек, тогда и узнаете, что Я Тот, за Кого Себя выдаю, и что от Себя Я не делаю ничего, а говорю то, чему Отец научил Меня.
Так вот, Масих искупил нас от проклятия Закона. Он сам понёс проклятие вместо нас (как об этом и сказано: «Проклят каждый, кто повешен на дереве»),
то не оставляй его тело на дереве на ночь: в тот же день похорони этого человека, потому что тот, кто повешен на дереве, проклят Всевышним. Не оскверняй землю, которую Вечный, твой Бог, даёт тебе в наследие.