Иоиль 1:1 - Восточный Перевод

Слово Вечного, которое было к Иоилю, сыну Петуила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вот слово Господне, которое было Иоилю, сыну Петуэля.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Слово Вечного, которое было к Иоилю, сыну Петуила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Слово Вечного, которое было к Иоилю, сыну Петуила.

Святая Библия: Современный перевод

Господь обратился к Иоилю, сыну Вафуила, с такими словами:

Синодальный перевод

Слово Господне, которое было к Иоилю, сыну Вафуила.

Новый русский перевод

Слово Господне, которое было к Иоилю, сыну Петуила.

Иоиль 1:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 1:2

Вечный возвестил ему Своё слово в тринадцатом году правления иудейского царя Иосии, сына Амона (в 627 г. до н. э.).

Иезекииль 1:3

слово Вечного было ко мне, священнослужителю Езекиилу, сыну Бузи, у реки Кевар в стране вавилонян, и там на мне была рука Вечного.

Осия 1:1

Слово Вечного, которое было к Осии, сыну Беэри, во времена правления иудейских царей Уззии, Иотама, Ахаза, Езекии и во время правления Иеровоама, сына Иоаша, царя Исраила.

Деяния 2:16

Но это исполняются слова пророка Иоиля:

2 Петра 1:21

потому что пророчества никогда не были произносимы по воле человека, но движимые Святым Духом люди говорили от Всевышнего.