Иоиль 1:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Вот слово Господне, которое было Иоилю, сыну Петуэля.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Слово Вечного, которое было к Иоилю, сыну Петуила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Слово Вечного, которое было к Иоилю, сыну Петуила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Слово Вечного, которое было к Иоилю, сыну Петуила.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Господь обратился к Иоилю, сыну Вафуила, с такими словами:

Синодальный перевод

¹ Слово Господне, которое было к Иоилю, сыну Вафуила.

Новый русский перевод

¹ Слово Господне, которое было к Иоилю, сыну Петуила.

Иоиль 1:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 1:2

В тринадцатый год царствования в Иудее Иосии, сына Амона, возвестил Господь Иеремии слово Свое.

Иезекииль 1:3

в стране халдеев, у потока Кевар, было слово Господне священнику Иезекиилю, сыну Бузи, и рука Господня коснулась его.

Осия 1:1

Вот слово Господне, которое было Осии, сыну Беэри, когда в Иудее, сменяя один другого, правили Озия, Иоафам, Ахаз и Езекия, а в Израиле — Иеровоам, сын Иоаса.

Деяния 2:16

Нет! Просто сейчас сбывается сказанное чрез пророка Иоиля:

2 Петра 1:21

ибо никогда эти пророчества не произносились по воле человека. Если же изрекали их люди, то всегда от имени Бога, движимые Духом Святым.