Навин 5:3 - Восточный Перевод

Иешуа сделал каменные ножи и обрезал исраильтян в Гиват-Аралоте («холм крайних плотей»).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус сделал кремнёвые ножи и совершил обрезание израильтян у холма Аралот.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иешуа сделал каменные ножи и обрезал исраильтян в Гиват-Аралоте («холм крайних плотей»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Иешуа сделал каменные ножи и обрезал исроильтян в Гиват-Аралоте («холм крайних плотей»).

Святая Библия: Современный перевод

Иисус выточил ножи из кремня и сделал обрезание народу Израиля у места, названного Гивеаф-Аралот.

Синодальный перевод

И сделал себе Иисус острые [каменные] ножи и обрезал сынов Израилевых на [месте, названном]: Холм обрезания.

Новый русский перевод

Иисус сделал каменные ножи и обрезал израильтян на холме Крайних плотей.

Навин 5:3 Перекрёстные ссылки

Исход 4:25

Но Ципора взяла острый каменный нож, обрезала крайнюю плоть сына и коснулась ею ног Мусы. – Ты жених крови для меня, – сказала она.

От Матфея 16:24

Потом Иса сказал ученикам: – Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречётся от самого себя, возьмёт свой крест и последует за Мной.

Навин 5:2

Тогда Вечный сказал Иешуа: – Сделай каменные ножи и вновь сделай исраильтянам обрезание.

Навин 5:4

Вот почему он сделал это: все, кто вышел из Египта, – все мужчины, годные к воинской службе, – умерли в пустыне по пути, после выхода из Египта.