Псалтирь 140:5 - Восточный Перевод

Пусть накажет меня праведник – это милость; пусть обличает меня – это лучшее помазание, которое не отринет моя голова. Но моя молитва против злодеев:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пусть лучше исправляет меня праведник по своей доброте, пусть он обличает меня — елей это для головы моей, и я не воспротивлюсь этому. Лишь бы прекратились злодеяния нечестивых — вот о чем я всегда молюсь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть накажет меня праведник – это милость; пусть обличает меня – это лучшее помазание, которое не отринет моя голова. Но моя молитва против злодеев:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть накажет меня праведник – это милость; пусть обличает меня – это лучшее помазание, которое не отринет моя голова. Но моя молитва против злодеев:

Святая Библия: Современный перевод

Пускай поправит праведный меня, его замечания я восприму как благо. С радостью приму осуждения его, но против зло творящих я всегда молиться буду.

Синодальный перевод

Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои — против злодейств их.

Новый русский перевод

Пусть накажет меня праведник — это милость; пусть обличает меня — это лучшее помазание, которое не отринет моя голова. Но моя молитва против злодеев.

Псалтирь 140:5 Перекрёстные ссылки

Иов 18:9

Поймает его за пяту петля, крепко схватит его ловушка.

Псалтирь 142:3

Преследует меня враг, придавил меня к земле; принуждает меня жить во тьме, как давно умерших.

Псалтирь 31:4

День и ночь напролёт тяготела надо мною Твоя рука; сила моя иссякла, как от летнего зноя. Пауза

Псалтирь 35:7

Праведность Твоя велика, как горы, Твоя справедливость глубока, как бездна! Вечный, Ты хранишь человека и зверя!

Псалтирь 36:11

А кроткие унаследуют землю и насладятся благополучием.

Псалтирь 43:1

Дирижёру хора. Наставление потомков Кораха.

Псалтирь 57:6

и не слышит голоса заклинателя, как бы тот ни был искусен.

Притчи 24:15

Не устраивай, как разбойник, засады у дома праведника, не разоряй его крова,

Притчи 29:5

Льстящий ближнему своему раскидывает сеть у него под ногами.

Иеремия 18:18

Они сказали: – Давайте придумаем что-нибудь против Иеремии; не пропадёт же Закон у священнослужителя, совет у мудреца и слово у пророков. Давайте предъявим ему обвинение и не будем слушать, что он говорит.

Иеремия 18:20

Разве платят злом за добро? А они мне вырыли яму. Вспомни, как я стоял перед Тобой и за них заступался, чтобы гнев Твой от них отвести.

Иеремия 18:22

Пусть из их домов будет слышен крик, когда Ты внезапно пошлёшь на них разорителей, ведь они вырыли яму, чтобы поймать меня, и расставили мне сеть.