Псалтирь 140:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Пусть лучше исправляет меня праведник по своей доброте, пусть он обличает меня — елей это для головы моей, и я не воспротивлюсь этому. Лишь бы прекратились злодеяния нечестивых — вот о чем я всегда молюсь.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Пусть накажет меня праведник – это милость; пусть обличает меня – это лучшее помазание, которое не отринет моя голова. Но моя молитва против злодеев:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Пусть накажет меня праведник – это милость; пусть обличает меня – это лучшее помазание, которое не отринет моя голова. Но моя молитва против злодеев:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Пусть накажет меня праведник – это милость; пусть обличает меня – это лучшее помазание, которое не отринет моя голова. Но моя молитва против злодеев:

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Пускай поправит праведный меня, его замечания я восприму как благо. С радостью приму осуждения его, но против зло творящих я всегда молиться буду.

Синодальный перевод

⁵ Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои — против злодейств их.

Новый русский перевод

⁵ Пусть накажет меня праведник — это милость; пусть обличает меня — это лучшее помазание, которое не отринет моя голова. Но моя молитва против злодеев.

Псалтирь 140:5 Перекрёстные ссылки

Иов 18:9

В западню попадет его пята, не вырваться ему из капкана.

Псалтирь 142:3

Враг преследует, готов он в землю втоптать меня и, как давно умерших, ввергает меня во тьму.

Псалтирь 31:4

День и ночь ощущал я, как тяжела рука Твоя, иссякли силы мои, как влага в летний зной.

Псалтирь 35:7

Праведность Твоя — что горы великие, суждения Твои — словно глубины морские. Жизнь и людей, и животных — в Твоей руке, Господи.

Псалтирь 36:11

А землю наследуют кроткие и во всей полноте благополучием насладятся.

Псалтирь 43:1

Руководителю хора Стих сыновей Корея

Псалтирь 57:6

и не слышит голоса заклинателя, как бы искусны ни были заклинания его.

Притчи 24:15

Не подкрадывайся, как вор, к дому праведника, не опустошай его жилище,

Притчи 29:5

Кто ближнему своему льстит — расставляет сети на пути его.

Иеремия 18:18

Сказали враги мои друг другу: «Вступим в заговор против Иеремии, ведь мы знаем, что есть и другие священники, чтобы учить нас Закону, мудрецы, чтобы давать нам советы, и пророки, чтобы пророчествовать. Пойдем, оговорим его и не будем более прислушиваться к обличениям его».

Иеремия 18:20

Разве воздают злом за добро? А ведь они вырыли мне яму, убить меня хотят. Вспомни, как я стоял пред Тобой, чтобы доброе слово замолвить о них, чтобы отвратить от них гнев Твой.

Иеремия 18:22

Пусть доносится плач из их домов, когда Ты внезапно обрушишь на них полчища врагов, ведь они вырыли яму, чтобы поймать меня, и тайно сети расставили для ног моих.