Иезекииль 32:14 - Восточный Перевод

Я дам отстояться водам и сделаю так, что его реки будут струиться, словно родник, – возвещает Владыка Вечный. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тогда дам покой этим водам, и потоки потекут, как оливковое масло, — это слово Владыки Господа. —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я дам отстояться водам и сделаю так, что его реки будут струиться, словно родник, – возвещает Владыка Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я дам отстояться водам и сделаю так, что его реки будут струиться, словно родник, – возвещает Владыка Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

Я дам водам Египта покой, и они потекут медленно, как течёт масло». Так сказал Господь Всемогущий:

Синодальный перевод

Тогда дам покой водам их, и сделаю, что реки их потекут, как масло, говорит Господь Бог.

Новый русский перевод

Я дам отстояться водам и сделаю так, что их реки будут струиться, как оливковое масло, — возвещает Владыка Господь. —

Иезекииль 32:14 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 32:13

Я погублю его скот, что пасётся у обильных вод. И ни нога человека больше не взволнует эти воды, ни копыто скота не замутит их впредь.

Иезекииль 32:15

Когда Я сделаю землю Египта пустыней, и она лишится всего, что её наполняет, когда Я сражу её жителей, тогда они узнают, что Я – Вечный.