К Евреям 9:1 - Восточный Перевод

Первое соглашение имело предписания относительно поклонения Всевышнему и святилище на земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

[И] при первом завете были, естественно, свои уставы богослужения и свое Святилище, земное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Первое соглашение имело предписания относительно поклонения Аллаху и святилище на земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Первое соглашение имело предписания относительно поклонения Всевышнему и святилище на земле.

перевод Еп. Кассиана

Итак и первый завет имел постановления о богослужении, и святилище принадлежащее к этому миру.

Библия на церковнославянском языке

Имеяше убо первая скиния оправдания службы, святое же людское:

Святая Библия: Современный перевод

Первое соглашение имело свои правила молитвенного обряда и своё святилище, построенное человеческими руками.

К Евреям 9:1 Перекрёстные ссылки

Исход 25:8

Вели им сделать Мне святилище, и Я буду обитать среди них.

Иезекииль 43:11

Если они устыдятся сделанного, разъясни им план храма – его расположение, выходы и входы – весь план и все его правила и законы. Запиши это перед ними, чтобы они следовали плану и исполняли его правила.

Левит 18:30

Соблюдайте Мои повеления и не следуйте отвратительным обычаям, которые были до вас, не оскверняйтесь ими. Я – Вечный, ваш Бог».

Левит 22:9

Пусть священнослужители исполняют Мои повеления, чтобы не провиниться и не умереть за пренебрежение ими. Я – Вечный, Который освящает их.

Числа 9:12

не оставляя ничего от него до утра и не ломая ни одной из костей. Отмечая праздник Освобождения, пусть он соблюдает его установления.

От Луки 1:6

Оба они были праведны перед Всевышним, живя непорочно и строго соблюдая все повеления и установления Вечного.

К Римлянам 9:4

исраильтян. Всевышний усыновил их, Он явил им Свою славу и не раз заключал с ними Свои священные соглашения, им были даны Закон, знание об угодном Всевышнему поклонении в храме и Его обещания.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на Масихе.

К Евреям 8:13

Он назвал это священное соглашение «новым» и тем самым показал, что первое священное соглашение устарело. А то, что устарело и обветшало, – скоро исчезнет.

К Евреям 8:2

служитель в святилище, в истинном священном шатре, воздвигнутом не людьми, а Вечным.

К Евреям 8:7

Если бы первое священное соглашение было без недостатков, то не было бы нужды во втором.

К Евреям 9:24

Поэтому Масих вошёл не в земной священный шатёр, сделанный человеческими руками и являющийся всего лишь отражением настоящего; нет, Он вошёл в сами небеса, чтобы ходатайствовать перед Всевышним за нас.