Деяния 4:5 - Восточный Перевод На следующий день начальники, старейшины и учители Таурата собрались вместе в Иерусалиме. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На другой день иудейские руководители, старейшины и книжники собрались в Иерусалиме. Восточный перевод версия с «Аллахом» На следующий день начальники, старейшины и учители Таурата собрались вместе в Иерусалиме. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) На следующий день начальники, старейшины и учители Таврота собрались вместе в Иерусалиме. перевод Еп. Кассиана И было на следующий день, что собрались в Иерусалиме начальники их и старейшины и книжники, Библия на церковнославянском языке Бысть же наутрие собратися князем их и старцем и книжником во Иерусалим, Святая Библия: Современный перевод На следующий день иудейские предводители, старейшины и законники собрались в Иерусалиме. |
Рано утром главные священнослужители, старейшины, учители Таурата и весь Высший Совет приняли решение. Они, связав Ису, отвели и передали Его Пилату.
В один из дней, когда Иса учил в храме, проповедуя Радостную Весть, к Нему пришли главные священнослужители и учители Таурата со старейшинами.
Рано утром старейшины народа, главные священнослужители и учители Таурата собрались вместе на Совет. К ним ввели Ису.
Но тогда встал один из членов Высшего Совета, блюститель Закона по имени Гамалиил, учитель Таурата, уважаемый всем народом. Он велел вывести посланников Масиха на некоторое время.
Они возбудили народ, старейшин и учителей Таурата; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.