Деяния 1:9 - Восточный Перевод Сказав это, Он на их глазах был поднят ввысь, и облако скрыло Его от их взглядов. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова После этих слов прямо у них на глазах Он был вознесен, и облако скрыло Его из виду. Восточный перевод версия с «Аллахом» Сказав это, Он на их глазах был поднят ввысь, и облако скрыло Его от их взглядов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сказав это, Он на их глазах был поднят ввысь, и облако скрыло Его от их взглядов. перевод Еп. Кассиана И сказав это — пока они смотрели — Он был поднят, и облако скрыло Его из глаз их. Библия на церковнославянском языке И сия рек, зрящым им взятся, и облак подят его от очию их. Святая Библия: Современный перевод Сказав это, Он на глазах у апостолов вознёсся на небеса, и облако скрыло Его от них. |
Вечный сказал Мусе: – Я приду к тебе в густом облаке, чтобы народ услышал, как Я говорю с тобой и навсегда поверил тебе. Муса передал Вечному всё, что сказал народ.
Пророчество о Египте. Вот Вечный восседает на быстром облаке и несётся в Египет. Истуканы Египта пред Ним дрожат, и сердца египтян трепещут.
В моих ночных видениях я смотрел, и вот шёл с облаками небесными Некто, похожий на человека. Он дошёл до Древнего Днями, и был к Нему подведён.
Когда Повелитель Иса сказал им всё это, Он вознёсся на небеса и сел по правую руку от Всевышнего.
– Галилеяне, – сказали они, – что вы стоите и смотрите в небо? Этот Иса, Который был взят от вас в небеса, придёт точно таким же образом, каким на ваших глазах вознёсся.
до того дня, когда, дав через Святого Духа повеления избранным Им посланникам, Он вознёсся на небеса.
Потом и мы, оставшиеся в живых, будем вместе с ними подняты на облаках, чтобы встретить Повелителя в воздухе, и уже всегда с той поры будем с Ним.
Тайна нашей веры несомненно велика: Он был явлен в теле, был оправдан Духом, Его видели ангелы, о Нём было возвещено среди народов, Его приняли верой в мире, Он был вознесён в славе.
И вот Он придёт, окружённый облаками, и все увидят Его собственными глазами, включая и тех, которые Его пронзили, и все народы земли будут рыдать перед Ним. Это действительно будет так, аминь!
Два свидетеля услышали с небес громкий голос: – Поднимитесь сюда. Они поднялись в облаке на небеса, и их враги это видели.
Это были те, кто не осквернил себя с женщинами, оставшись девственниками. Они всюду шли за Ягнёнком, куда бы Он ни шёл. Они были искуплены из всего человечества и освящены как первые плоды для Всевышнего и Ягнёнка.