Деяния 1:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Сказав это, Он на глазах у апостолов вознёсся на небеса, и облако скрыло Его от них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ После этих слов прямо у них на глазах Он был вознесен, и облако скрыло Его из виду.

Восточный Перевод

⁹ Сказав это, Он на их глазах был поднят ввысь, и облако скрыло Его от их взглядов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Сказав это, Он на их глазах был поднят ввысь, и облако скрыло Его от их взглядов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Сказав это, Он на их глазах был поднят ввысь, и облако скрыло Его от их взглядов.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И сказав это — пока они смотрели — Он был поднят, и облако скрыло Его из глаз их.

Библия на церковнославянском языке

⁹ И сия рек, зрящым им взятся, и облак подят его от очию их.

Деяния 1:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:18

От слуги Своего Ты лица не прячь, ответь скорее, поскольку времена несчастий наступили.

Исход 19:9

Господь сказал Моисею: «Я приду к тебе в густом облаке и буду говорить с тобой, чтобы народ услышал, как Я говорю с тобой, и поверил тебе навсегда». И тогда Моисей поведал Богу обо всём, что говорили люди.

Исход 34:5

Когда Моисей оказался на горе, Господь спустился к нему в облаке и стоял там вместе с Моисеем, и Моисей провозгласил имя Господнее.

Исаия 19:1

Вот печальная весть о Египте. Взгляни, на быстром облаке Господь приходит. Он войдёт в Египет, и все лжебоги содрогнутся от страха. Египет был смел, но его смелость растает как воск.

Даниил 7:13

Когда я наблюдал своё ночное видение, я увидел перед собой Кого-то, выглядевшего как человек и шедшего по облакам небесным. Он подошёл к Древнему Царю, и слуги Царя подвели шедшего к Нему.

От Марка 16:19

После того как Господь Иисус сказал всё это Своим ученикам, Он вознёсся на небо и сел по правую руку от Бога.

От Луки 21:27

Тогда увидят они Сына Человеческого, приближающегося в облаке, во всей силе и славе Его великой.

От Иоанна 6:62

Тогда что бы вы подумали, если бы увидели Сына Человеческого возвращающегося туда, откуда Он пришёл?

Деяния 1:11

и сказали: «Галилеяне! Почему вы стоите здесь, глядя на небо? Иисус, вознёсшийся от вас на небо, вернётся так же, как вы видели Его восходящим на небо».

Деяния 1:2

описал всю Его жизнь с самого начала до того дня, когда Он вознёсся на небо, после того, как через Святого Духа дал наставления избранным апостолам Своим.

1 Фессалоникийцам 4:17

После этого, все живые будут вознесены на облака вместе с усопшими, чтобы встретить в небесах Господа. Таким образом, мы придём к Господу и останемся с Ним навечно.

1 Тимофею 3:16

Тайная истина благочестия, бесспорно, велика: Христос явился в образе человека, Дух доказал, что Он прав, Его видели Ангелы, Благовестие о Нём распространилось среди язычников, в Него уверовал мир и Он вознёсся на небо во славе.

Откровение 1:7

Знайте, что Он придёт на облаках, и все увидят Его, даже те, кто пронзили Его. И все люди на земле будут горевать о Нём. И всё будет именно так! Аминь.

Откровение 11:12

и оба пророка услышали, как громкий голос с небес сказал им: «Подойдите сюда!» И они вознеслись на небо на облаке, и враги их наблюдали вознесение.

Откровение 14:4

Это те, кто не осквернили себя совокуплением с женщиной. Они девственны. Они следуют за Агнцем, куда бы Он ни пошёл. Они искуплены из всех людей, они — первая часть жатвы Бога и Агнца.