Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Даниил 5:22 - Восточный Перевод

Но ты, его внук Валтасар, не смирил себя, хотя знал всё это!

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А ты, сын его Валтасар, хотя и знал всё это, но не смирился сердцем.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но ты, его внук Валтасар, не смирил себя, хотя знал всё это!

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но ты, его внук Валтасар, не смирил себя, хотя знал всё это!

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Но ты, Велтасар, ты уже знал всё это! Ты внук Навуходоносора, но ты не смирил себя.

См. главу

Синодальный перевод

И ты, сын его Валтасар, не смирил сердца твоего, хотя знал все это,

См. главу

Новый русский перевод

Но ты, его внук Валтасар, не смирил себя, хотя знал всё это!

См. главу
Другие переводы



Даниил 5:22
17 Перекрёстные ссылки  

Но, в отличие от своего отца Манассы, он не смирил себя перед Вечным – Амон грешил всё больше и больше.


Он делал зло в глазах Вечного, своего Бога, и не смирил себя перед пророком Иеремией, который возвещал слово Вечного.


Муса и Харун пришли к фараону и сказали ему: – Так говорит Вечный, Бог евреев: «Когда же, наконец, ты смиришься предо Мной? Отпусти Мой народ поклониться Мне.


– Я накажу мир за его зло, нечестивых – за их грехи. Я положу конец гордыне надменных и унижу гордость безжалостных.


А ты говорил в своём сердце: «Поднимусь на небеса, вознесу свой престол выше звёзд Всевышнего и воссяду на горе собрания богов – на горе Цафон.


Но если нечестивым будет явлена милость, то они справедливости не научатся; даже в земле правды продолжают они творить зло и не видят величия Вечного.


Царь, Бог Высочайший дал твоему деду Навуходоносору владычество и величие, славу и честь.


потому что Яхия говорил ему: «Нельзя тебе жить с ней».


Ведь Яхия пришёл к вам показать путь праведности, и вы не поверили ему, а они поверили. Вы же, даже после того, как это увидели, не раскаялись и не поверили.


Тот раб, который знал волю своего хозяина и не приготовился или не сделал того, что хотел хозяин, будет сильно бит,


Если вы это знаете и так поступаете, то вы благословенны.


Итак, всякий, кто знает, что не должен так поступать, но поступает, тот грешит.


Но Он тем большую даёт нам всем благодать. Поэтому Писание и говорит: «Всевышний – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».