Второзаконие 28:60 - Восточный Перевод Он наведёт на тебя все недуги Египта, которых ты ужасался, и они пристанут к тебе. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он снова наведет на тебя все болезни египетские, которых так боялся ты, — они станут твоими. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он наведёт на тебя все недуги Египта, которых ты ужасался, и они пристанут к тебе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он наведёт на тебя все недуги Египта, которых ты ужасался, и они пристанут к тебе. Святая Библия: Современный перевод Ты видел в Египте много бедствий и болезней, вселивших в тебя страх, и Господь пошлёт всё это зло против тебя. Синодальный перевод и наведет на тебя все [злые] язвы Египетские, которых ты боялся, и они прилипнут к тебе; Новый русский перевод Он наведет на тебя все недуги Египта, которых ты ужасался, и они пристанут к тебе. |
Он сказал: – Если вы будете внимательно слушать Мой голос, голос Вечного, вашего Бога, и делать то, что Я хочу, если будете послушны Моим повелениям и сохраните Мои установления, то Я не нашлю на вас ни одного из тех недугов, которые наслал на египтян. Ведь Я – Вечный, Который исцеляет вас.
На этот раз Я накажу тебя, твоих приближённых и твой народ самыми страшными карами, чтобы ты знал: нет на земле подобного Мне.
Вечный нашлёт на тебя нарывы и опухоли Египта, гноящиеся язвы и чесотку, от которых ты не сможешь исцелиться.
то Вечный наведёт на тебя и на твоих потомков ужасные несчастья, жестокие и продолжительные бедствия и свирепые, затяжные болезни.
Вечный сбережёт вас от всех болезней. Он не нашлёт на вас ни одну из тех ужасных болезней, которые вы знали в Египте, но нашлёт их на всех тех, кто ненавидит вас.