2 Царств 2:19 - Восточный Перевод Он погнался за Авнером, не отклоняясь ни вправо, ни влево от его следов. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он погнался за Авнером и преследовал его, не сворачивая ни вправо, ни влево. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он погнался за Авнером, не отклоняясь ни вправо, ни влево от его следов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он погнался за Абниром, не отклоняясь ни вправо, ни влево от его следов. Святая Библия: Современный перевод Асаил побежал за Авениром и не переставал преследовать его. Синодальный перевод И погнался Асаил за Авениром и преследовал его, не уклоняясь ни направо, ни налево от следов Авенира. Новый русский перевод Он погнался за Авнером, не сворачивая ни вправо, ни влево от его следов. |
Тогда Авнер сказал ему: – Поверни вправо или влево, схвати одного из юношей и возьми себе его оружие. Но Асаил, не останавливаясь, гнался за ним.
А когда Авнер вернулся в Хеврон, Иоав отвёл его в сторону, в глубь ворот, словно для того, чтобы поговорить с ним наедине. И там, желая отомстить за кровь своего брата Асаила, Иоав поразил его мечом в живот, и он умер.
(Иоав и его брат Авишай убили Авнера потому, что он убил их брата Асаила в битве при Гаваоне.)
Иосия делал то, что было правильным в глазах Вечного, и ходил всеми путями своего предка Давуда, не уклоняясь ни вправо, ни влево.
Будьте тверды, соблюдайте и исполняйте всё, что написано в книге Закона, переданного через Мусу, не уклоняясь ни вправо, ни влево.