Тогда все в народе твоём будут праведниками и овладеют землёй навеки. Они – побег, который Я посадил, дело рук Моих, чтобы явить славу Мою.
2 Петра 3:13 - Восточный Перевод Но мы, по Его обещанию, ожидаем нового неба и новой земли, где обитает праведность. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но мы ожидаем, что явятся, как обещал Сам Христос, новое небо и новая земля — праведности обитель. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но мы, по Его обещанию, ожидаем нового неба и новой земли, где обитает праведность. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но мы, по Его обещанию, ожидаем нового неба и новой земли, где обитает праведность. перевод Еп. Кассиана Но, по обещанию Его, мы ожидаем новых небес и новой земли, на которых обитает праведность. Библия на церковнославянском языке Нова же небесе и новы земли по обетованию его чаем, в нихже правда живет. Святая Библия: Современный перевод Но согласно обещанию Божьему, мы ожидаем новых небес и новой земли, где обитает праведность. |
Тогда все в народе твоём будут праведниками и овладеют землёй навеки. Они – побег, который Я посадил, дело рук Моих, чтобы явить славу Мою.
Волк и ягнёнок будут кормиться вместе, и лев, как вол, будет есть сено, а для змеи пыль будет пищей. Не будут ни вредить, ни разрушать на всей святой горе Моей, – говорит Вечный.
Потому что, как новое небо и новая земля, которые Я создам, устоят и останутся предо Мной, – возвещает Вечный, – так останется ваше потомство и ваше имя.
освобождение от власти тления, чтобы обрести ту же славную свободу, что и дети Всевышнего.
Благодаря им Он дал нам самые великие и драгоценные обещания, чтобы через них вы стали причастны к Божественной природе и избежали растления земными страстями.
Потом я увидел новое небо и новую землю. Первого неба и первой земли уже не было, моря тоже больше не было.
В него не войдёт ничто нечистое, и никто совершающий постыдные или лживые поступки. Там будут только те, чьи имена записаны у Ягнёнка в книге жизни.