Бог наш, неужели Ты не осудишь их? Ведь у нас нет сил, чтобы противостоять этому огромному войску, которое идёт на нас. Мы не знаем, что нам делать, но глаза наши устремлены на Тебя.
2 Паралипоменон 20:13 - Восточный Перевод Все мужчины Иудеи со своими жёнами, младенцами и старшими детьми предстали там пред Вечным. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Предстали перед Господом все иудеи, включая младенцев, жен и детей. Восточный перевод версия с «Аллахом» Все мужчины Иудеи со своими жёнами, младенцами и старшими детьми предстали там пред Вечным. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Все мужчины Иудеи со своими жёнами, младенцами и старшими детьми предстали там пред Вечным. Святая Библия: Современный перевод Весь народ Иудеи стоял перед Господом со своими младенцами, жёнами и старшими детьми. Синодальный перевод И все Иудеи стояли пред лицем Господним, и малые дети их, жены их и сыновья их. Новый русский перевод Все мужчины Иудеи со своими женами, младенцами и старшими детьми предстали там пред Господом. |
Бог наш, неужели Ты не осудишь их? Ведь у нас нет сил, чтобы противостоять этому огромному войску, которое идёт на нас. Мы не знаем, что нам делать, но глаза наши устремлены на Тебя.
И Дух Вечного сошёл на Иахазиила, когда тот стоял в собрании. Иахазиил был сыном Закарии. Закария был сыном Бенаи. Беная был сыном Иеила. Иеил был сыном Маттании, левита и потомка Асафа.
Пока Узайр молился, признаваясь в грехах, плача и падая на землю перед домом Всевышнего, вокруг него собралась большая толпа исраильтян: мужчин, женщин и детей. Они тоже горько плакали.
Соберите народ и освятите собравшихся, созовите старцев, позовите детей и младенцев. Пусть даже жених и невеста выйдут из брачных покоев.
но когда подошло время, мы отправились дальше. Все ученики, их жёны и дети провожали нас из города, и на берегу мы преклонили колени и молились.
Все вы стоите сегодня в присутствии Вечного, вашего Бога, – ваши вожди и начальники, старейшины и надзиратели и все остальные мужчины Исраила,
Прилежно выполняйте условия этого священного соглашения, чтобы преуспевать во всех своих делах.