2 Паралипоменон 14:12 - Восточный Перевод

И Вечный наголову разбил эфиопов перед Асой и иудеями. Эфиопы побежали,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И Господь поразил кушитов на глазах у Асы и иудеев, и кушиты бежали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И Вечный наголову разбил эфиопов перед Асой и иудеями. Эфиопы побежали,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И Вечный наголову разбил эфиопов перед Осо и иудеями. Эфиопы побежали,

Святая Библия: Современный перевод

Тогда Господь с помощью войска Асы из Иудеи разбил эфиопское войско и обратил его в бегство.

Синодальный перевод

И поразил Господь Ефиоплян пред лицем Асы и пред лицем Иуды, и побежали Ефиопляне.

Новый русский перевод

И Господь наголову разбил кушитов перед Асой и иудеями. Кушиты побежали,

2 Паралипоменон 14:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:19

и границы Ханаана простирались от Сидона к Герару до Газы, а оттуда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.

1 Паралипоменон 5:21

Они захватили скот агритян – пятьдесят тысяч верблюдов, двести пятьдесят тысяч овец и две тысячи ослов. В плен они взяли сто тысяч человек,

2 Паралипоменон 12:3

С тысячью и двумя сотнями колесниц, шестьюдесятью тысячами всадников и бесчисленным множеством пеших воинов из ливийцев, сукхитов и эфиопов, которые пришли с ним из Египта,

2 Паралипоменон 13:15

и когда воины Иудеи издали боевой клич, Всевышний наголову разбил Иеровоама и весь Исраил перед Авией и Иудеей.

2 Паралипоменон 15:11

В то время они принесли в жертву Вечному семьсот голов крупного скота и семь тысяч голов мелкого скота из добычи, которую они взяли.

2 Паралипоменон 20:22

Когда они начали петь и славить, Вечный возбудил вражду между моавитянами, аммонитянами и жителями горы Сеир, которые вторглись в Иудею, и те были разгромлены.

Исход 12:41

В день, когда четыреста тридцать лет истекли, воинства Вечного покинули Египет.

Исход 12:51

В тот же день Вечный вывел исраильтян из Египта по их воинствам.

Исход 14:25

Он застопорил колёса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: – Бежим отсюда! Вечный сражается на стороне исраильтян против Египта.

Амос 9:7

– Разве вы, исраильтяне, для Меня не то же, что и эфиопы? – возвещает Вечный. – Да, Я вывел Исраил из Египта, но Я вывел и филистимлян с Крита, и сирийцев – из Кира.

1 Коринфянам 15:57

Но благодарение Всевышнему! Он даёт нам победу через Повелителя Ису Масиха!

1 Коринфянам 9:26

Поэтому я не бегу бесцельно и не бью кулаками по воздуху.

Второзаконие 28:7

Вечный сделает так, что враги, которые поднимутся против тебя, будут разбиты перед тобой. Они пойдут на тебя по одной дороге, но побегут от тебя по семи.

Второзаконие 32:39

Смотрите же ныне, что только Я Бог, и нет Бога, кроме Меня. Я умерщвляю и оживляю, Я ранил, и Я исцелю, и никто не может избавить от Моей руки.

Навин 10:10

Вечный привёл их в смятение перед Исраилом, который разбил их, одержав при Гаваоне великую победу. Исраильтяне гнались за ними по дороге, поднимающейся в Бет-Хорон, и разили их до Азеки и Маккеды.