2 Паралипоменон 14:12 - Синодальный перевод

¹² И поразил Господь Ефиоплян пред лицем Асы и пред лицем Иуды, и побежали Ефиопляне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И Господь поразил кушитов на глазах у Асы и иудеев, и кушиты бежали.

Восточный Перевод

¹² И Вечный наголову разбил эфиопов перед Асой и иудеями. Эфиопы побежали,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² И Вечный наголову разбил эфиопов перед Асой и иудеями. Эфиопы побежали,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² И Вечный наголову разбил эфиопов перед Осо и иудеями. Эфиопы побежали,

Святая Библия: Современный перевод

¹² Тогда Господь с помощью войска Асы из Иудеи разбил эфиопское войско и обратил его в бегство.

Новый русский перевод

¹² И Господь наголову разбил кушитов перед Асой и иудеями. Кушиты побежали,

2 Паралипоменон 14:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:19

и были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.

1 Паралипоменон 5:21

И взяли они стада их: верблюдов пятьдесят тысяч, из мелкого скота двести пятьдесят тысяч, ослов две тысячи, и сто тысяч душ людей,

2 Паралипоменон 12:3

с тысячью и двумя стами колесниц и шестьюдесятью тысячами всадников; и не было числа народу, который пришел с ним из Египта, Ливиянам, Сукхитам и Ефиоплянам;

2 Паралипоменон 13:15

И воскликнули Иудеи. И когда воскликнули Иудеи, Бог поразил Иеровоама и всех Израильтян пред лицем Авии и Иуды.

2 Паралипоменон 15:11

и принесли в день тот жертву Господу из добычи, которую привели, из крупного скота семьсот и из мелкого семь тысяч;

2 Паралипоменон 20:22

И в то время, как они стали восклицать и славословить, Господь возбудил несогласие между Аммонитянами, Моавитянами и обитателями горы Сеира, пришедшими на Иудею, и были они поражены:

Исход 12:41

По прошествии четырехсот тридцати лет, в этот самый день вышло все ополчение Господне из земли Египетской ночью.

Исход 12:51

В этот самый день Господь вывел сынов Израилевых из земли Египетской по ополчениям их.

Исход 14:25

и отнял колеса у колесниц их, так что они влекли их с трудом. И сказали Египтяне: побежим от Израильтян, потому что Господь поборает за них против Египтян.

Амос 9:7

Не таковы ли, как сыны Ефиоплян, и вы для Меня, сыны Израилевы? говорит Господь. Не Я ли вывел Израиля из земли Египетской и Филистимлян — из Кафтора, и Арамлян — из Кира?

1 Коринфянам 15:57

Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!

1 Коринфянам 9:26

И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух;

Второзаконие 28:7

Поразит пред тобою Господь врагов твоих, восстающих на тебя; одним путем они выступят против тебя, а семью путями побегут от тебя.

Второзаконие 32:39

Видите ныне, [видите,] что это Я, Я — и нет Бога, кроме Меня: Я умерщвляю и оживляю, Я поражаю и Я исцеляю, и никто не избавит от руки Моей.

Навин 10:10

Господь привел их в смятение при виде Израильтян, и они поразили их в Гаваоне сильным поражением, и преследовали их по дороге к возвышенности Вефорона, и поражали их до Азека и до Македа.