2 Коринфянам 2:11 - Восточный Перевод

чтобы сатана не смог нас перехитрить, а намерения сатаны мы прекрасно знаем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

чтобы не взял над нами верх сатана: козни его нам известны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

чтобы Шайтан не смог нас перехитрить, а намерения Шайтана мы прекрасно знаем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

чтобы сатана не смог нас перехитрить, а намерения сатаны мы прекрасно знаем.

перевод Еп. Кассиана

чтобы не перехитрил нас сатана, ибо его козни нам небезызвестны.

Библия на церковнославянском языке

да не обидими будем от сатаны: Не не разумеваем бо умышлений его.

Святая Библия: Современный перевод

чтобы вас не перехитрил сатана, так как мы совершенно точно знаем о его коварных происках.

2 Коринфянам 2:11 Перекрёстные ссылки

Иов 1:11

Но протяни руку и порази всё, что у него есть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Иов 2:3

Вечный сказал сатане: – Приметил ли ты Моего раба Аюба? Нет на земле такого человека, как он: непорочного и праведного, кто живёт в страхе перед Всевышним и сторонится зла. Он по-прежнему твёрд в своей непорочности, а ты настраивал Меня против него, чтобы погубить его без вины.

Иов 2:5

Но протяни руку и порази его кости и плоть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Иов 2:9

Жена сказала ему: – Ты всё ещё держишься за свою непорочность? Прокляни Всевышнего и умри!

От Матфея 4:10

Тогда Иса сказал ему: – Прочь от Меня, сатана! Ведь написано: «Поклоняйся Вечному, Богу твоему, и служи Ему одному».

От Луки 22:31

– Шимон, Шимон, сатана просил и получил разрешение на то, чтобы все вы были испытаны, подобно тому, как просеивают пшеницу,

От Иоанна 13:2

Во время ужина, когда дьявол уже побудил Иуду Искариота, сына Шимона, предать Ису,

Деяния 1:25

на это служение: быть Твоим посланником вместо Иуды, который ушёл туда, где ему и место.

1 Коринфянам 7:5

Не избегайте близости друг с другом, разве что на короткий период, договорившись это время посвятить молитве. Но после этого будьте опять друг с другом, чтобы сатана не искушал вас невоздержанием.

2 Коринфянам 11:14

Впрочем, это неудивительно: если сам сатана принимает вид ангела света,

2 Коринфянам 11:3

Но боюсь, что как Ева была обманута хитрым змеем, так и ваши умы могут уклониться от искреннего и чистого посвящения Масиху.

2 Коринфянам 4:4

для неверующих, у которых бог этого мира (сатана) ослепил умы, чтобы им не видеть света Радостной Вести о славе Масиха, Который в Самом Себе открывает нам Всевышнего.

2 Тимофею 2:25

Он должен с кротостью наставлять противящихся в надежде на то, что Всевышний даст им покаяние, и тогда они узнают истину,

1 Петра 5:8

Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, дьявол, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.

Откровение 13:8

И поклонятся ему все жители земли, кроме тех, чьи имена записаны ещё от создания мира в книге жизни у Ягнёнка, Который был принесён в жертву.

Откровение 2:24

Говорю всем остальным в Фиатире, кто не следует её учению и не узнал так называемых „глубин сатанинских“: больше Я не буду обременять вас ничем,