1 Царств 7:4 - Восточный Перевод Тогда исраильтяне избавились от своих статуй Баала и Астарты и служили только Вечному. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Оставили израильтяне ваалов и астарт и стали служить одному Господу. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда исраильтяне избавились от своих статуй Баала и Астарты и служили только Вечному. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда исроильтяне избавились от своих статуй Баала и Астарты и служили только Вечному. Святая Библия: Современный перевод Израильтяне выбросили идолов лжебога Ваала и Астарты и стали служить лишь Господу. Синодальный перевод И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу. Новый русский перевод И израильтяне избавились от своих Баалов и Астарт и служили только Господу. |
Я сделаю это, потому что он оставил Меня и поклонялся Астарте, богине сидонян, Хемошу, богу моавитян, и Молоху, богу аммонитян, и не следовал Моими путями, не делал того, что праведно в Моих глазах, и не соблюдал Мои установления и законы, как делал Давуд, его отец.
если Твой народ обратится к Тебе от всего сердца и от всей души в земле врагов, которые пленили его, и станет молиться Тебе, обращаясь к земле, которую Ты дал его предкам, к городу, который Ты избрал, и к храму, который я построил для поклонения Тебе, –
Даже жертвенник в Вефиле, капище на возвышенности, возведённое Иеровоамом, сыном Невата, который склонил к греху Исраил, – даже этот жертвенник и капище он разрушил. Он сжёг капище на возвышенности и стёр его в порошок и столб Ашеры тоже сжёг.
Шемуил сказал всему народу Исраила: – Если вы обращаетесь к Вечному от всего сердца, то избавьтесь от чужеземных богов и статуй Астарты, отдайте себя Вечному, служите только Ему, и Он спасёт вас от руки филистимлян.