Поклянись же мне здесь перед Всевышним, что ты не поступишь вероломно ни со мной, ни с моими детьми, ни с моим потомством. Окажи мне и стране, в которой ты живёшь как пришелец, ту же милость, какую я оказал тебе.
1 Царств 24:21 - Восточный Перевод Я знаю, что ты непременно будешь царём и что царство Исраила утвердится в твоих руках. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Теперь я знаю, что быть тебе на царстве, твердо держать тебе в руках царство Израильское. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я знаю, что ты непременно будешь царём и что царство Исраила утвердится в твоих руках. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я знаю, что ты непременно будешь царём и что царство Исроила утвердится в твоих руках. Святая Библия: Современный перевод Я знаю, что ты непременно станешь царём и будешь твёрдо держать в руках царство Израиля. Синодальный перевод И теперь я знаю, что ты непременно будешь царствовать, и царство Израилево будет твердо в руке твоей. Новый русский перевод Я знаю, что ты непременно будешь царем и что царство Израиля установится в твоих руках. |
Поклянись же мне здесь перед Всевышним, что ты не поступишь вероломно ни со мной, ни с моими детьми, ни с моим потомством. Окажи мне и стране, в которой ты живёшь как пришелец, ту же милость, какую я оказал тебе.
Лаван сказал: – Эта насыпь – свидетельство между тобой и мной сегодня. Вот почему её назвали Гал-Ед («насыпь свидетельства»),
Пусть Бог Ибрахима и бог Нахора, боги их отцов, судят между нами. И Якуб поклялся Тем, Которого боялся его отец Исхак.
Люди клянутся чем-то большим, чем они сами; клятва подтверждает сказанное и кладёт конец всякому спору.
– Не бойся, – сказал он. – Рука моего отца Шаула не найдёт тебя. Ты будешь царём над Исраилом, а я буду вторым после тебя. Даже мой отец Шаул это знает.
Пожалуйста, прости вину твоей рабыни, ведь Вечный непременно создаст для моего господина прочный дом, потому что мой господин ведёт войны Вечного. Пусть не будет в тебе никакого зла всю твою жизнь.
Когда Вечный совершит для моего господина всё доброе, что Он говорил о тебе, и поставит тебя вождём над Исраилом,