1 Паралипоменон 6:53 - Восточный Перевод сыном которого был Цадок, сыном которого был Ахимаац. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова сын Ахитува Цадок, сын Цадока Ахимаац. Восточный перевод версия с «Аллахом» сыном которого был Цадок, сыном которого был Ахимаац. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) сыном которого был Цадок, сыном которого был Ахимаац. Святая Библия: Современный перевод Садок был сыном Ахитува, Ахимаас был сыном Садока. Синодальный перевод Садок, сын его; Ахимаас, сын его. Новый русский перевод сыном Ахитува был Цадок, сыном Цадока был Ахимаац. |
Цадок, сын Ахитува, и Ахи-Малик, сын Авиатара, были священнослужителями; Серая был писарем;
Но меня, твоего раба, священнослужителя Цадока, Бенаю, сына Иодая, и твоего раба Сулеймана он не пригласил.
Там пусть священнослужитель Цадок и пророк Нафан помажут его в цари над Исраилом. Трубите в рог и восклицайте: «Да здравствует царь Сулейман!»
Но священнослужитель Цадок, Беная, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей, Рей и личная стража Давуда не встали на сторону Адонии.
Царь поставил Бенаю, сына Иодая, над войском вместо Иоава и заменил Авиатара священнослужителем Цадоком.
С помощью Цадока, потомка Элеазара, и Ахи-Малика, потомка Итамара, Давуд разделил их на группы по установленным в служении обязанностям.
Они тоже бросали жребий, как и их братья, потомки Харуна, в присутствии царя Давуда и Цадока, Ахи-Малика и глав священнослужительских и левитских семейств. И семьи старших братьев были уравнены в правах с семьями младших.
Вот места их поселений, выделенные им в надел (они достались потомкам Харуна из клана Каафа, потому что им выпал первый жребий).
Пусть священнослужители-левиты из потомков Цадока, которые верно несли служение при святилище, когда исраильтяне отступились от Меня, приблизятся ко Мне, чтобы служить. Они будут стоять предо Мной, чтобы приносить в жертву жир и кровь, – возвещает Владыка Вечный. –
Я поставлю Себе верного священнослужителя, который будет поступать по сердцу Моему. Я утвержу его дом, и он всегда будет ходить перед Моим помазанником.