2 Царств 20:25 - Восточный Перевод

²⁵ Шава был писарем; Цадок и Авиатар были священнослужителями,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Шева — главным писцом, Цадок и Эвьятар — священниками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Шава был писарем; Цадок и Авиатар были священнослужителями,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Шава был писарем; Цадок и Авиатар были священнослужителями,

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Шева был секретарём. Садок и Авиафар — священниками.

Синодальный перевод

²⁵ Суса — писцом; Садок и Авиафар — священниками;

Новый русский перевод

²⁵ Шава был писарем; Цадок и Авиатар были священниками;

2 Царств 20:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:24

Там же был и Цадок, главный священнослужитель, и все левиты с ним, которые несли сундук соглашения со Всевышним. Они поставили сундук Всевышнего, а Авиатар приносил жертвы, пока весь народ не вышел из города.

2 Царств 20:26

и иаритянин Ира также был священнослужителем у Давуда.

2 Царств 8:17

Цадок, сын Ахитува, и Ахи-Малик, сын Авиатара, были священнослужителями; Серая был писарем;

3 Царств 1:7

Адония сговорился с Иоавом, сыном Церуи, и со священнослужителем Авиатаром, и они поддержали его.

3 Царств 1:8

Но священнослужитель Цадок, Беная, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей, Рей и личная стража Давуда не встали на сторону Адонии.

3 Царств 4:4

Беная, сын Иодая, – начальник войска; Цадок и Авиатар – священнослужители;

1 Паралипоменон 18:16

Цадок, сын Ахитува, и Ахи-Малик, сын Авиатара, были священнослужителями; Серая был писарем,