Числа 32:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Муса сказал гадитам и рувимитам: – Ваши братья пойдут на войну, а вы будете сидеть здесь? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Так вы хотите отсидеться здесь в то время, когда братья ваши отправятся на войну?! — спросил Моисей потомков Гада и Рувима. — Восточный Перевод Муса сказал гадитам и рувимитам: – Ваши братья пойдут на войну, а вы будете сидеть здесь? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мусо сказал гадитам и рувимитам: – Ваши братья пойдут на войну, а вы будете сидеть здесь? Святая Библия: Современный перевод Моисей ответил родам Рувима и Гада: «Что же, ваши братья пойдут на войну, а вы останетесь здесь? Синодальный перевод И сказал Моисей сынам Гадовым и сынам Рувимовым: братья ваши пойдут на войну, а вы останетесь здесь? Новый русский перевод Моисей сказал гадитам и рувимитам: — Ваши братья пойдут на войну, а вы будете сидеть здесь? |
Урия ответил: – Сундук соглашения, Исраил и Иудея находятся в шатрах, и мой господин Иоав, и все люди моего господина находятся в открытом поле. Как же я могу пойти домой, чтобы есть, пить и спать со своей женой? Верно, как и то, что ты жив, – я не сделаю подобного!
Если мы нашли у тебя расположение, – сказали они, – то пусть эта земля и достанется во владение твоим рабам. Не переводи нас через Иордан.
Что же мешкал ты среди овчарен, слушал, как стада собирают свистом? Кланы Рувима в большом колебании.