Числа 32:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Зачем вы отбиваете у исраильтян охоту перейти в землю, которую дал им Вечный?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Зачем вам ослаблять решимость других израильтян перейти в ту землю, которую определил им Господь?

Восточный Перевод

⁷ Зачем вы отбиваете у исраильтян охоту перейти в землю, которую дал им Вечный?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Зачем вы отбиваете у исроильтян охоту перейти в землю, которую дал им Вечный?

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Зачем вы пытаетесь смутить израильтян? Ведь они могут из-за вас не захотеть перейти реку и взять землю, которую даёт им Господь!

Синодальный перевод

⁷ для чего вы отвращаете сердце сынов Израилевых от перехода в землю, которую дает им Господь?

Новый русский перевод

⁷ Зачем вы отбиваете у израильтян охоту перейти в землю, которую дал им Господь?

Числа 32:7 Перекрёстные ссылки

Числа 13:27

Они вернулись к Мусе, Харуну и обществу исраильтян в Кадеш в пустыне Паран. Там они отчитывались перед ними и народом и показали им плоды этой земли.

Числа 13:31

Халев успокоил народ перед Мусой и сказал: – Идём и овладеем землёй, ведь нам это по силам.

Числа 13:4

Муса послал их из пустыни Паран, как повелел Вечный. Все они были вождями исраильтян.

Числа 21:4

От горы Ор они тронулись в путь по дороге к Тростниковому морю, чтобы обойти Эдом. Но в пути народ пал духом;

Числа 32:6

Муса сказал гадитам и рувимитам: – Ваши братья пойдут на войну, а вы будете сидеть здесь?

Числа 32:9

Придя в долину Эшкол и осмотрев землю, они отбили у исраильтян охоту войти в землю, которую дал им Вечный.

Деяния 21:13

Но Паул на это ответил: – Зачем вы плачете и разрываете мне сердце? Я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме ради имени Повелителя Исы.

Второзаконие 1:28

Куда нам идти? Наши братья лишили нас смелости. Они говорят: „Тот народ сильнее нас и выше ростом. Города там большие, со стенами до небес. Мы даже видели там анакитов (народ гигантов)“».