Числа 32:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «Так вы хотите отсидеться здесь в то время, когда братья ваши отправятся на войну?! — спросил Моисей потомков Гада и Рувима. —

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Муса сказал гадитам и рувимитам: – Ваши братья пойдут на войну, а вы будете сидеть здесь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Муса сказал гадитам и рувимитам: – Ваши братья пойдут на войну, а вы будете сидеть здесь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Мусо сказал гадитам и рувимитам: – Ваши братья пойдут на войну, а вы будете сидеть здесь?

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Моисей ответил родам Рувима и Гада: «Что же, ваши братья пойдут на войну, а вы останетесь здесь?

Синодальный перевод

⁶ И сказал Моисей сынам Гадовым и сынам Рувимовым: братья ваши пойдут на войну, а вы останетесь здесь?

Новый русский перевод

⁶ Моисей сказал гадитам и рувимитам: — Ваши братья пойдут на войну, а вы будете сидеть здесь?

Числа 32:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:11

Но Урия ответил Давиду: «И ковчег, и Израиль, и Иудея остаются в шатрах. Мой владыка Йоав и слуги моего владыки ночуют в поле, а я пойду к себе домой есть, пить и спать с женой? Клянусь твоей жизнью, я так не поступлю!»

Числа 32:5

И продолжили: «Если мы снискали ваше расположение, отдайте эти земли нам, рабам вашим, пусть будут они нашей собственностью. Не ведите нас за Иордан».

Числа 32:7

Зачем вам ослаблять решимость других израильтян перейти в ту землю, которую определил им Господь?

1 Коринфянам 13:5

и не бесчинствует; она не ищет своего, не раздражается; любовь не помнит зла.

К Филиппийцам 2:4

заботьтесь не только о своем, но [и] о благе других.

Судьи 5:16

Что сидеть подле головешек, слушая посвист пастуший? Да, семейства Рувима медлят в тяжких раздумьях!