Вечный сказал Мусе: – Возьми Иешуа, сына Нуна, человека, в котором есть Дух, и возложи на него руку.
Числа 27:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом» возложил на него руки и назначил его своим преемником, как Вечный и повелел Мусе. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова возложил на него руки и поручил ему служение, как повелел Господь через него, Моисея. Восточный Перевод возложил на него руки и назначил его своим преемником, как Вечный и повелел Мусе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) возложил на него руки и назначил его своим преемником, как Вечный и повелел Мусо. Святая Библия: Современный перевод и возложил на него руки в знак того, что Иисус — новый предводитель. Моисей сделал всё, как повелел ему Господь. Синодальный перевод и возложил на него руки свои и дал ему наставление, как говорил Господь чрез Моисея. Новый русский перевод возложил на него руки и назначил его своим преемником, как говорил через Моисея Господь. |
Вечный сказал Мусе: – Возьми Иешуа, сына Нуна, человека, в котором есть Дух, и возложи на него руку.
Поставь его перед священнослужителем Элеазаром и всем обществом и назначь его своим преемником.
Муса сделал, как повелел ему Вечный. Он поставил Иешуа перед священнослужителем Элеазаром и обществом,
В то время я повелел Иешуа: «Ты своими глазами видел всё, что Вечный, ваш Бог, сделал с этими двумя царями. Вечный сделает то же самое со всеми царствами, которые ты будешь проходить.
Но наставь Иешуа, утверди и укрепи его, потому что он переправится во главе народа и разделит между ними землю, которую ты увидишь».
Вечный дал Иешуа, сыну Нуна, такое повеление: – Будь твёрд и мужествен, потому что ты введёшь исраильтян в землю, которую Я с клятвой обещал им, и Сам Я буду с тобой.
Иешуа же, сын Нуна, исполнился духа мудрости, потому что Муса возложил на него руки. И исраильтяне слушали его и делали то, что Вечный повелел Мусе.