Числа 20:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Исраильтяне ссорились с Вечным, и Он показал им Свою святость у вод Меривы («ссора»).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И стал этот оазис называться Мерива, раздор, ибо здесь сыны Израилевы обрушились с укорами на Господа, а Он явил им святость Свою.

Восточный Перевод

Исраильтяне ссорились с Вечным, и Он показал им Свою святость у вод Меривы («ссора»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исроильтяне ссорились с Вечным, и Он показал им Свою святость у вод Меривы («ссора»).

Святая Библия: Современный перевод

То место называлось водами Меривы. В том месте израильский народ вступил в распрю с Господом, и в этом месте Господь явил им святость Свою.

Синодальный перевод

Это вода Меривы, у которой вошли в распрю сыны Израилевы с Господом, и Он явил им святость Свою.

Новый русский перевод

Израильтяне ссорились с Господом, и Он показал им Свою святость у вод Меривы.

Числа 20:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 81:7

Но вы умрёте, как все люди, и вы падёте, как любой из властителей».

Псалтирь 81:8

Восстань, Аллах, и суди землю, потому что Тебе принадлежат все народы!

Псалтирь 95:8

Воздайте славу имени Вечного, несите дары и идите во дворы Его.

Исход 17:7

Он назвал то место Масса («искушение») и Мерива («ссора»), потому что исраильтяне ссорились и искушали Вечного, говоря: «С нами Вечный или нет?»

Исаия 5:16

Но Вечный, Повелитель Сил, возвысится Своим правосудием, святой Бог Своей праведностью явит Свою святость.

Иезекииль 20:41

Я приму вас, как приятный запах благовоний, когда выведу из народов и соберу из стран, где вы были рассеяны, и явлю среди вас Свою святость на глазах у народов.

Иезекииль 36:23

Я покажу святость Моего великого имени, которое было обесславлено среди народов, имени, которое вы обесславили у них. И народы узнают, что Я – Вечный, – возвещает Владыка Вечный, – когда Я через вас покажу Свою святость у них на глазах.

Иезекииль 38:16

Ты двинешься на Мой народ Исраил подобно туче, что закрывает землю. В будущие дни, Гог, Я пошлю тебя на Мою землю, чтобы народы познали Меня, когда Я явлю через тебя Мою святость у них на глазах».

Второзаконие 32:51

Это случится из-за того, что вы оба изменили Мне у вод Меривы-Кадеша, в пустыне Цин, на глазах у исраильтян, и из-за того, что вы не отстаивали Мою святость среди них.

Второзаконие 33:8

О Леви он сказал: – Пусть Твой священный жребий принадлежит благочестивому человеку. Ты, Вечный, испытал Леви в Массе; спорил с ним у вод Меривы.