Числа 13:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом» из рода Иссахара – Игал, сын Юсуфа; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова от колена Ефрема — Осия, сын Навин; Восточный Перевод из рода Иссахара – Игал, сын Юсуфа; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) из рода Иссокора – Игал, сын Юсуфа; Святая Библия: Современный перевод из рода Иссахара — Игал, сын Иосифа, Синодальный перевод из колена Иссахарова Игал, сын Иосифов, Новый русский перевод из рода Иссахара — Игал, сын Иосифа; |
Иешуа, сын Нуна, который был помощником Мусы с юности, сказал: – Муса, господин мой, останови их!
Вечный сказал Мусе: – День твоей смерти близок. Позови Иешуа, встаньте у шатра встречи, и там Я дам ему наставления. Муса и Иешуа пришли и встали у шатра встречи.
Вечный дал Иешуа, сыну Нуна, такое повеление: – Будь твёрд и мужествен, потому что ты введёшь исраильтян в землю, которую Я с клятвой обещал им, и Сам Я буду с тобой.
Иешуа же, сын Нуна, исполнился духа мудрости, потому что Муса возложил на него руки. И исраильтяне слушали его и делали то, что Вечный повелел Мусе.
Они ответили Иешуа: – Всё, что бы ты ни приказал нам, мы исполним, и куда бы ты ни направил нас, мы пойдём.
как повелел Вечный. Они дали ему город, который он просил, – Тимнат-Серах в нагорьях Ефраима. Он отстроил город и поселился в нём.