Навин 19:50 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁰ как повелел Вечный. Они дали ему город, который он просил, – Тимнат-Серах в нагорьях Ефраима. Он отстроил город и поселился в нём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁰ Поступая согласно велению Господа, они дали Иисусу селение, которое он просил, — Тимнат-Серах в нагорье Ефрема. Отстроил Иисус селение это и стал жить в нем.

Восточный Перевод

⁵⁰ как повелел Вечный. Они дали ему город, который он просил, – Тимнат-Серах в нагорьях Ефраима. Он отстроил город и поселился в нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁰ как повелел Вечный. Они дали ему город, который он просил, – Тимнат-Серах в нагорьях Ефраима. Он отстроил город и поселился в нём.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁰ Господь повелел, чтобы он получил эту землю, и Иисусу дали город Фамнаф-Сараи в гористой местности Ефрема. Это был город, который Иисус просил для себя. Он отстроил, укрепил его и поселился в нём.

Синодальный перевод

⁵⁰ по повелению Господню дали ему город Фамнаф-Сараи, которого он просил, на горе Ефремовой; и построил он город и жил в нем.

Новый русский перевод

⁵⁰ как повелел Господь. Они дали ему город, который он просил — Тимнат-Серах в нагорьях Ефрема. Он отстроил город и поселился в нем.

Навин 19:50 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:8

Вот их имена: Бен-Хур управлял в нагорьях Ефраима;

1 Паралипоменон 7:24

Его дочерью была Шеэра, которая построила Нижний и Верхний Бет-Хорон и Уззен-Шеэру.

Числа 13:8

из рода Иссахара – Игал, сын Юсуфа;

Навин 19:49

Закончив делить землю на наделы, исраильтяне дали среди себя надел Иешуа, сыну Нуна,

Навин 24:30

Его похоронили в земле его надела, в Тимнат-Серахе, в нагорьях Ефраима к северу от горы Гааш.

Судьи 2:9

Его похоронили в его наделе, в городе Тимнат-Серахе, в нагорьях Ефраима, к северу от горы Гааш.