Числа 13:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исраильтяне. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова По прошествии сорока дней, осмотрев землю, они возвратились Восточный Перевод Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исраильтяне. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исроильтяне. Святая Библия: Современный перевод То место называлось долиной Эшкол, потому что там израильтяне срезали виноградную кисть. Синодальный перевод место сие назвали долиною Есхол, по причине виноградной кисти, которую срезали там сыны Израилевы. Новый русский перевод Это место было названо долиной Эшкол из-за грозди, которую срезали там израильтяне. |
Муса пробыл с Вечным на горе сорок дней и сорок ночей; он ничего не ел и не пил. Он написал на плитках слова священного соглашения – десять повелений.
Придя в долину Эшкол, они срезали виноградную ветку с одной гроздью ягод, и двое из них понесли её на шесте. Ещё они взяли гранатов и инжира.