Ездра 4:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда враги Иуды и Вениамина услышали, что вчерашние пленники строят храм Вечному, Богу Исраила,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Враги иудеев и вениаминитян прослышали, что возвратившиеся переселенцы строят в Иерусалиме Храм Господу, Богу Израиля.

Восточный Перевод

Когда враги Иуды и Вениамина услышали, что вчерашние пленники строят храм Вечному, Богу Исраила,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда враги Иуды и Вениамина услышали, что вчерашние пленники строят храм Вечному, Богу Исроила,

Святая Библия: Современный перевод

Многие люди, жившие там, были против народа Иуды и Вениамина. Эти враги услышали, что люди, вернувшиеся из плена, строят храм Господу, Богу Израиля.

Синодальный перевод

И услышали враги Иуды и Вениамина, что возвратившиеся из плена строят храм Господу Богу Израилеву;

Новый русский перевод

Когда враги Иуды и Вениамина услышали, что вчерашние пленники строят дом Господу, Богу Израиля,

Ездра 4:1 Перекрёстные ссылки

Ездра 1:11

Всего золотых и серебряных предметов было пять тысяч четыреста. Когда переселенцы отправлялись из Вавилона в Иерусалим, Шешбацар взял всё это с собой.

Ездра 10:16

Переселенцы сделали, как было предложено. Священнослужитель Узайр выбрал людей, которые были главами семейств, по одному из каждого семейства; все они были названы поимённо. В первый день десятого месяца (29 декабря 458 г. до н. э.) они сели, чтобы разбирать это дело,

Ездра 10:7

И в Иудее, и в Иерусалиме объявили, что все переселенцы должны собраться в Иерусалиме,

Ездра 3:13

Крики радости нельзя было отличить от плача – так шумел народ. И шум был слышен далеко.

Ездра 6:16

И весь народ Исраила – священнослужители, левиты и все остальные, возвратившиеся из плена, – радостно отпраздновали освящение дома Аллаха.

Ездра 7:9

Он отправился в путь из Вавилона в первый день первого месяца (8 апреля 458 г. до н. э.) и прибыл в Иерусалим в пятый день пятого месяца (4 августа 458 г. до н. э.), потому что на нём была милостивая рука его Бога.

Даниил 5:13

Тогда Данияла привели к царю, и царь сказал ему: – Ты ли Даниял, один из тех пленников, которых мой дед, царь, привёл из Иудеи?

Даниил 9:25

Знай и пойми: от повеления восстановить и отстроить Иерусалим до прихода Правителя-Помазанника пройдёт семь семилетий и шестьдесят два семилетия. Город будет отстроен с улицами и со рвом, но в трудные времена.

1 Коринфянам 16:9

так как здесь передо мной широко открыта дверь для успешного служения, хотя есть и много противников.