Плач 3:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть подставляет щёку свою бьющему и насыщается бесчестием,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пусть не боится он подставить щеку свою обидчику и насытится позором.

Восточный Перевод

Пусть подставляет щёку свою бьющему и насыщается бесчестием,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть подставляет щёку свою бьющему и насыщается бесчестием,

Святая Библия: Современный перевод

Пусть он подставит щёку тому, кто бьёт его, и должен позволить людям оскорблять себя.

Синодальный перевод

подставляет ланиту свою биющему его, пресыщается поношением,

Новый русский перевод

Пусть подставляет щеку свою бьющему и насыщается бесчестием.

Плач 3:30 Перекрёстные ссылки

Иов 16:10

Люди открывают рты, чтобы издеваться надо мной, бьют меня по щекам, ругаясь; все они объединились против меня.

Иов 30:10

Гнушаются меня, избегают меня и в лицо мне плевать не стыдятся.

Псалтирь 123:3

то они поглотили бы нас живьём, когда их гнев разгорелся на нас.

Исаия 50:6

Я подставил спину бьющим Меня, щёки – тем, кто рвал Мне бороду; Я не прятал лицо от насмешек и плевков.

Михей 5:1

Ополчайся же, город полчищ: нас взяли в осаду! Палкою по щеке будут бить правителя Исраила.

От Матфея 26:67

Тогда Исе стали плевать в лицо и бить Его кулаками, некоторые же били Его по щекам и

От Матфея 5:39

Я же говорю вам: не противься сделавшему тебе зло. Если кто оскорбит тебя, ударив по правой щеке, то поверни к нему и другую.

От Луки 6:29

Тому, кто оскорбит тебя, ударив по щеке, подставь и другую, а тому, кто забирает у тебя верхнюю одежду, не мешай забрать и рубашку.

2 Коринфянам 11:20

Вы терпите тех, кто порабощает вас и живёт за ваш счёт, кто помыкает вами, важничает перед вами и бьёт вас по лицу.