Иов 30:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Гнушаются меня, избегают меня и в лицо мне плевать не стыдятся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Мной гнушаются они, меня сторонятся, в лицо мне плюнуть не преминут.

Восточный Перевод

¹⁰ Гнушаются меня, избегают меня и в лицо мне плевать не стыдятся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Гнушаются меня, избегают меня и в лицо мне плевать не стыдятся.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Они презирают меня и держатся в стороне, не раздумывая, плюют в лицо мне.

Синодальный перевод

¹⁰ Они гнушаются мною, удаляются от меня и не удерживаются плевать пред лицем моим.

Новый русский перевод

¹⁰ Гнушаются меня, избегают меня и в лицо мне плевать не стыдятся.

Иов 30:10 Перекрёстные ссылки

Иов 17:6

Аллах сделал меня притчей во языцех, тем, кому люди плюют в лицо.

Иов 19:19

Близкие друзья гнушаются меня; те, кого я любил, обратились против меня.

Иов 42:6

Поэтому я отступаю и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Псалтирь 88:8

Аллах почитаем в великом собрании ангелов, грозен Он для всех окружающих Его.

Притчи 19:7

Бедняка ненавидят даже его родственники, сколь же больше друзья его избегают! Когда он зовёт их, нет их нигде.

Исаия 50:6

Я подставил спину бьющим Меня, щёки – тем, кто рвал Мне бороду; Я не прятал лицо от насмешек и плевков.

Плач 3:30

Пусть подставляет щёку свою бьющему и насыщается бесчестием,

Плач 3:46

Все враги наши широко разинули пасть свою на нас.

Захария 11:8

За месяц я прогнал троих пастухов. Отара возненавидела меня, а я устал от них

Числа 12:14

Но Вечный ответил Мусе: – Если бы её отец плюнул ей в лицо, разве не была бы она в бесчестии семь дней? Пусть её выведут вне лагеря на семь дней; потом она сможет вернуться.

От Матфея 26:56

Но всё произошло именно так, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики оставили Его и убежали.

От Матфея 26:67

Тогда Исе стали плевать в лицо и бить Его кулаками, некоторые же били Его по щекам и

От Матфея 27:30

И плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.

Второзаконие 25:9

то пусть вдова его брата подойдёт к нему в присутствии старейшин, снимет одну из его сандалий, плюнет ему в лицо и скажет: «Вот как поступают с человеком, который не созидает дом своему брату».