Откровение 3:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом» У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам“. Восточный Перевод У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих». перевод Еп. Кассиана Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам». Библия на церковнославянском языке Имеяй ухо да слышит, что дух глаголет Церквам. Святая Библия: Современный перевод Имеющий уши да услышит то, что Дух говорит церквям». |
Прочие же упали на хорошую почву. Они взошли и принесли урожай во сто раз больше того, что было посеяно. Рассказав эту притчу, Иса громко сказал: – У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!
У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»
У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Аллаха!»